Vous avez cherché: why you are not ready for it? give me a r... (Anglais - Portugais)

they are not ready for a counter attack.”
não estão preparados para um segundo ataque...”

but you are not ready to receive it, as yet.
mas vocês ainda não estão prontos para recebê-la.

ooooh, yeeeeh, give me a reason.
ooooh, yeeeeh, give me a reason.

but many universities are not ready for this change.
mas muitas universidades não estão prontas para esta mudança.

why you are not working more together?
por que voces nao estao trabalhando mais juntos

this might not be what you want if you are not ready yet for the upgrade.
isso pode não ser o que você quer caso você não esteja pronto ainda para a atualização.

if you are not 100% satisfied, simply cancel your order with no need to give a reason.
se você não estiver 100% satisfeito, basta cancelar seu pedido sem precisar dar nenhuma explicação.

they are not ready for the doctrine of perfection and holiness.
eles não estão prontos para a doutrina da perfeição e santidade.

even though they may wait for the coming of christ, they are not ready for it.
mesmo que essas pessoas possam esperar pela vinda de cristo, não estão prontas para ela.

if you are not ready for this highly grueling lifestyle then it is very wise to change the course of your career
se você não estiver pronto para este altamente lifestyle do grueling então é muito sábio mudar o curso de sua carreira

i am asking why you are not giving me leave to speak.
pergunto-lhe por que razão não me permite usar da palavra.

he has thought of all sorts of things for the jrc to do when they are not ready for it.
o relator preconizou todo o tipo de acções a empreender pelo cci, quando efectivamente este não se encontra preparado para tal.

but the union is not ready for its new responsibilities.
todavia, a união também ainda não está preparada para as suas novas responsabilidades.

can you tell us why you are not introducing compulsory solidarity here too?
podem explicar-nos por que motivo não estão a introduzir a solidariedade obrigatória também aqui?

those who are not ready for ascension will take the benefit of their experiences with them.
os que não estiverem prontos para a ascensão irão beneficiar desta experiência.

for carbonates that are not ready for measurement and require pretreatment, please contact us.
para carbonatos que não estão prontos para a medição e requerem pré-tratamento, por favor contacte-nos.

but the reality is that some of our most important partners are simply not ready for it, so there are two possibilities.
a verdade, porém, é que alguns dos nossos mais importantes parceiros simplesmente não estão preparados para um tratado dessa natureza.

yet, you are asking me why the spanish government has taken so much time to give me a reply.
agora, pergunta-me, porque é que o governo espanhol levou tanto tempo a responder-lhe?

you are someone from my own linguistic region, and i hope you will give me a prompt answer.
o senhor comissário pertence à minha região linguística e espero, pois, que daqui a pouco queira responder-me a esta pergunta.

by doing so, the european union is making excessive demands of states that are not ready for this.
a minha terceira observação, senhora presidente, diz respeito aos nºs 51 e 52.