Vous avez cherché: windows were have broken by the blast (Anglais - Portugais)

the windows were replaced by the end of filming.
as janelas foram substituídas no fim de filmagem.

eastern european countries were broken by the german indifference.
fundos agrícolas e estruturais de modo a apoiar os países do leste europeu sem discriminar as regiões agrícolas e menos desenvolvidas que já integram a união.

everything stopped. broken by the silence.
tudo parado. quebrado até ao silêncio.

the benches broken by the vandals were already replaced.
os bancos quebrados pelos vândalos já foram substituídos.

they found that the european law had been broken by the cfo.
considerou que a legislação europeia tinha sido infringida pelo cfo.

night has fallen and public lighting was broken by the protestors.
a noite caiu e iluminação pública foi quebrado pelos manifestantes.

still more windows were shattered and balustrades toppled, but the worst was over by the end of may 1941.
houve muitos vidros partidos e balaustradas tombadas, mas o pior aconteceria em maio de 1941.

the production of hot metal by the blast furnace route, including slag processing
produção de metal quente em altos-fornos, incluindo processamento de escórias;

by the end of 1992 the community should have broken down the last barriers to free movement.
até final de 1992, a comunidade deverá ter eliminado os últimos entraves à livre circulação.

by the blast of god they perish, and by the breath of his nostrils are they consumed.
pelo sopro de deus perecem, e pela rajada da sua ira são consumidos.

for a romanian columnist, it is a deadlock that can only be broken by the prospect of accession.
mas só uma perspetiva de adesão permitirá desbloquear a situação, defende um editorialista romeno.

in one of these accidents, in my own constituency near canterbury, a coach overturned, the windows were broken, people were thrown through the windows and were crushed to death by the coach.
temos trabalhado no sentido de que, de uma vez por todas, se ponha termo aos actos terroristas que põem em perigo a luta dos trabalhadores.

it is therefore considered that weather conditions cannot have broken the causal link between the dumped imports and the injury suffered by the community industry.
por conseguinte, considera-se que as condições meteorológicas não poderiam ter quebrado o nexo de causalidade entre as importações objecto de dumping e o prejuízo sofrido pela indústria comunitária.

the family lived in poverty in moscow, chekhov's mother physically and emotionally broken by the experience.
a família viveu em condições de pobreza em moscou, a mãe de tchecov estava emocionalmente e fisicamente arrasada.

however, after several acts of sabotage his organisation was broken by the police, and in december 1922 konovalets fled the country.
mas após alguns atentados contra as autoridades polacas e perseguições da polícia, em dezembro de 1920 konovalets sai para o estrangeiro.

a marriage was broken by the death, another took place and, now, free from the law, he can produce fruit to god.
um casamento foi desfeito pela morte, outro se realizou e, agora, livre da lei, pode produzir fruto para deus.

europe could be broken by the crisis now facing the world.it could, though, equally, emerge stronger from it.
a europa pode claudicar nesta crise em que o mundo se encontra, mas também pode sair dela com uma posição reforçada.

she then said that she wouldn't tell him who she was, only that her fate could only be broken by the sincere love of a loyal nobleman.
então, ela explicou que não lhe diria quem era e que o seu fado só seria quebrado pelo amor de um fiel cavaleiro.

moreover, the cycle was broken by the suspension of the special purpose by a number of individual laws accompanying the budget, each relating to the annual surplus.
este ciclo foi interrompido pela suspensão da vinculação específica por força de diversas leis de acompanhamento do orçamento relativas ao excedente anual de certos anos.

the actual demolition of the school was used in the end of the film; the explosion of the school was so great that many on the set were scared away by the blast and, temporarily, would not return.
para o desespero da diretora miss togar (mary woronov), seus alunos e professores resolvem cair na dança e transformam a escola num verdadeiro campo de batalha entre a disciplina e o rock.