Vous avez cherché: with very little fluctuations (Anglais - Portugais)

effective even with very little capital
eficaz, mesmo na capital muito baixo

they're surprisingly good at this with very little training.
eles são surpreendentemente bons com muito pouco treino.

u2 arrive in the studio with very little finished material.
o u2 chega no estúdio com muito pouco material acabado".

the song was recorded live in the studio with very little overdubbing.
ela foi gravada ao vivo no estúdio com quase nenhum overdub.

but the council talks and talks, with very little too show for it.
mas o conselho fala, fala e, no fundo, é sempre muito pouco o que daí resulta.

here too, the degressive intentions of the commission meet with very little comprehension.
também a este respeito existe muito pouca compreensão para com as intenções degressivas que a comissão manifesta.

mr president, i think this has been a presidency with very little to its name.
trata-se realmente de uma façanha.

as far as possible, euro banknotes with very little stiffness are sorted as unfit.
as notas muito moles devem, na medida por possível, ser classificadas como impróprias para circulação.

it is all up in the north, around cantabria, with very little in the south.
a sua disponibilidade concentra-se no norte, na cantábria; no sul, a água rareia.

following a wet 1998 vintage we had a very cold and dry winter, with very little rainfall.
depois da húmida vindima de 1998, tivemos um inverno muito frio e seco, com pouquíssima precipitação.

nature is subject to man and with very little exertion from his side she supplies him with abundance.
a natureza submete-se ao homem e com muito pouco esforço de sua parte ela o abastece com abundância.

a very simple church, set among the new buildings, and with very little space around it.
uma igreja extremamente simples, encaixada entre os novos edifícios, com pouquíssimo espaço ao redor.

highly skilled "samurai" swordsmanship prevailed against an army with very little traditional training.
a perícia na luta com espada dos "samurai" venceu contra um exército com muito pouco treinamento tradicional.

first of all, there is one case which i think provided us with very little difficulty or discussion.
em primeiro lugar, um dos casos não nos levantou grandes dificuldades nem suscitou muitas discussões.

but the children played in two groups with very little interactionand they only started playing together after two years.
os avós ficaram no país de origem e não podem conversar com os netos, nemcontar-lhes histórias e contos tradicionais.

schengen has been incorporated, as we said earlier, into the acquis, but it has been done with very little transparency.
schengen foi incorporado -já o dissemos anteriormente -ao acervo comunitário, mas tratou-se de um processo muito pouco transparente.

suffering has its own meaning for every one. some can suffer with very little distress what others would find intolerable agony.
o que é o sofrimento para alguém que não sofreria por outro.

i am a human rights lawyer with very little expertise on economic issues, so i have two very basic questions.
sou advogada no domínio dos direitos humanos, com muito pouca experiência em questões económicas, por isso formulo duas perguntas muito básicas.

it values ​​two specific sectors of society health and education that remain distant from each other, with very little dialogue.
valoriza dois setores específicos da sociedade saúde e educação que ainda se distanciam muito e dialogam pouco.

moreover, more than 80% of eu research is financed at national level, with very little overall co-ordination.
por último, mais de 80% da investigação da união é financiada a nível nacional, sendo objecto de uma coordenação muito parcial.