Vous avez cherché: without being (Anglais - Portugais)

(without being negative).
(sem ser negativo),

all without being isolated.
tudo isso sem ser isolado.

try to see without being seen.
tentar observar bem sem ser observado simultaneamente.

without being answerable to an employer
sem relação de subordinação a uma entidade patronal

n° workers (without being off work)
n° de acidentes com ausência χ 10"

love is fire that burns without being seen
o amor é fogo que arde sem se ver

a dish can be spicy without being hot.
um prato pode ser apimentado sem que seja quente.

it slips away from us without being able to
se nos escapa sem poder

everything will be recorded without being detected.
tudo será gravado sem ser detectado.

without being contested, this amendment was rejected.
essa alteração foi rejeitada, sem ter sido contestada.

he died without being old m5, aged 77, widow.
morreu sem ficar velho m5, 77 anos, viúva.

aid without being altered by the member state.
sem terem sido alterados pelo estado-membro.

can we not physically survive without being ambitious?
não podemos sobreviver fisicamente sem sermos ambiciosos?

it is like having a dream without being asleep.
É como ter um sonho sem estar dormindo.

the message is a strong one, without being aggressive.
a mensagem é forte, sem ser agressiva.

one boycott replaced another without being clearly denounced.
e um boicote substituiu outro, sem que tal tenha sido claramente denunciado.

any other schengen country without being subjected to border
qualquer outro país schengen sem estar sujeito a fronteira

apply phiero night at any moment without being noticed.
aplica phiero night, a qualquer hora do dia, sem que ninguém saiba.

stability, without being imposed measures that could destroy us.
estabilizar, sem que a nós sejam impostas medidas que possam nos destruir.

'working without being seen'might be a better watchword.
consideramos que « agir sem visibilidade » é uma orientação preferível.