Vous avez cherché: worthlessness (Anglais - Portugais)

feelings of worthlessness
sentimentos de desvalorização

the worthlessness of ceremonial laws.
a inutilidade de leis cerimoniais.

it's a feeling of worthlessness.
É um sentimento de menos valia.

because worthlessness soon turns into helplessness.
É que a ausência de valores transforma ­ se rapidamente em incapacidade de defesa.

because worthlessness soon turns into helplessness.
É que a ausência de valores transforma­se rapidamente em incapacidade de defesa.

she brood things of the past with ideas of guilt and worthlessness.
fica remoendo as coisas do passado e com ideias de culpa, desvalia.

often the point is to emphasize money's intrinsic worthlessness.
muitas vezes o ponto é enfatizar a inutilidade intrínseca do dinheiro.

this, however, does not prove the worthlessness of democracy for the proletariat.
o socialismo partirá das cidades, da indústria, e não dos campos.

that is worth remembering at a time when the main theme in society often seems to be worthlessness.
vale a pena recordá-lo numa altura em que o tema central da sociedade parece, muitas vezes, ser a ausência de valores.

in this context, feelings of worthlessness emerge, especially when they realize the inevitability of death.
nesse contexto, sensações de inutilidade afloram, especialmente, quando percebe a inevitabilidade da morte.

i wonder whether the presidency and the council understand the worthlessness of this document in member states.
pergunto-me se a presidência e o conselho estão cientes da inutilidade deste documento nos estados-membros.

a theme which becomes more prevalent as the series continues is the simultaneous importance and worthlessness of secrets.
um tema que se torna mais prevalente à medida que a série avança é a simultânea importância e inutilidade dos segredos.

however, this feeling of worthlessness makes them think about themselves but also makes them think about the other.
todavia, o sentimento de desvalia, ao mesmo tempo em que reporta a si mesmo, conduz a se colocar no lugar do outro.

one would yet have to see what exactly may be meant by the worthlessness of conduct, within the criminal system.
restaria, ainda, ver o que exatamente pode significar o desvalor de conduta em sentido penal.

the lack of recognition and professional appreciation may generate a feeling of worthlessness, referring back to lack of qualification and the purpose of the work.
a falta de reconhecimento e valorização profissional pode gerar um sentimento de inutilidade, remetendo à falta de qualificação e de finalidade do trabalho.

conversely, some of these women felt comfortable and accomplished with the situation, considering that retirement would bring a feeling of worthlessness.
por outro lado, essa mulher pode sentir-se confortável e realizada com essa situação, tendo em vista que a aposentadoria traria o sentimento de inutilidade.

females mentioned their feeling of worthlessness, although they understand the need to readapt their activities, aiming to meet the recommendations required for healthy living.
o gênero sexo feminino relata o sentimento de inutilidade, porém compreende a necessidade de readequar suas atividades, a fim de atender as recomendações necessárias para um viver saudável.

it takes up as opposed to a passive attitude, feelings of hopelessness and worthlessness, proactive stance with a sense of meaning, values and religion.
leva-se em oposição a uma atitude passiva, sentimentos de desesperança e inutilidade, postura pró-ativa com um senso de significado, valores e religião.

it is noticed that most patients cannot resume labor activities, generating suffering, sadness, discouragement, feelings of worthlessness and a consequent social isolation .
percebe-se que a maioria dos pacientes não consegue retomar as atividades laborais, gerando sofrimento, tristeza, desânimo, sentimento de inutilidade e consequente isolamento social.

they suffered mental anguish, feelings of worthlessness, and years of trouble-all because they didn't trust in the wonderful love and power of god.
sofreram angústia mental, sentimento de inutilidade, e anos de angústia - tudo porque não confiaram no amor e no poder maravilhosos de deus.