Vous avez cherché: would you cry if you saw me cryin' (Anglais - Portugais)

would you recognize tom if you saw him?
a senhora reconheceria o tom se o visse?

what would you do if you failed?
o que você faria se fracassasse?

what would you do if you were that tree?
o que você faria se estivesse no lugar dela?

what would you do, if you lost your job?
que faria você se perdesse o seu emprego?

what would you do if you saw a man from another planet?
o que você faria se visse um homem de outro planeta?

if not, what would you get if you got one?!
se não, o que conseguiu se você tem um?!

and what would you do if you knew what i know?
o que você faria se soubesse o que eu sei?

would you be happy if you had to work abroad?
você ficaria feliz se você tivesse que trabalhar no estrangeiro?

how old would you be if you didn't know how old you are?
quantos anos você teria se não soubesse quantos anos tem?

what would you do if you had, say, ten thousand dollars?
o que você faria se você tivesse, por exemplo, dez mil dólares?

what more would you like to have done, if you had had the chance?
o meu programa de trabalho para estes dois anos foi muito ambicioso, por isso tive de dar o exemplo e de manter um ritmo enérgico que exigiu muito de mim própria, da minha família e dos meus colaboradores.

i don't know if you saw it...
não sei se viste...

where would you be heading now, if you had not met the lord either?
onde você estaria agora, se você não o tivesse conhecido?

would you care to go in depth on the subject if you feel it appropriate?
importais-vos de aprofundar o assunto se sentis que é a altura própria?

when you saw me fall in love easy mind?
quando lhe vi mim apaixonei fácil mente?

'not like cats!' cried the mouse, in a shrill, passionate voice. 'would you like cats if you were me?'
- "não gostar de gatos!", gritou o rato, com uma voz estridente, raivosa. - "você gostaria de gatos se fosse eu?"

would you go to tanzania, mr president, if you had a serious health problem?
o senhor presidente iria à tanzânia se tivesse um problema de saúde grave?

if you were the host, how would you feel?
se você fosse o anfitrião, como você se sentiria?

he asks, "would you commit murder, rape or robbery if you knew that no god existed?
" (""would you commit murder, rape or robbery if you knew that no god existed?"").

now if you saw an apple do that, you'd want to know why.
agora, se você visse uma maçã fazer isso, você iria querer saber por quê.