Vous avez cherché: wrong message (Anglais - Portugais)

this is the wrong message.
mas esta é a mensagem errada.

sorry i sent the wrong message
desculpa

this sends out the wrong message.
os senhores têm de ser flexíveis.

this sends out the wrong message.
isto transmite uma mensagem errada.

we must not send out the wrong message.
não devemos enviar mensagens erradas.

to do so would send completely the wrong message.
fazê-lo seria enviar a mensagem completamente errada.

this is misguided; it sends out the wrong message.
isso está errado e é deseducativo.

it also sends out the wrong message to the world.
É um sinal errado também para o mundo.

this would be to send out the wrong message to industry.
seria enviar uma mensagem errada à indústria automóvel.

highly ineffective: will send wrong message to gnss industry and stakeholders
extremamente ineficaz: transmite a mensagem errada à indústria gnss e às partes interessadas

if parliament does that, it will be sending out a completely wrong message.
deste modo, o parlamento daria um sinal absolutamente errado.

i think that we are sending the wrong message at the wrong time.
penso que estamos a enviar a mensagem errada no momento errado.

such inconsistent responses can send the wrong message to the partner governments concerned.
esta falta de coerência pode transmitir uma mensagem errada aos governos dos países parceiros em causa.

let me repeat, commissioner, that you are sending out completely the wrong message!
com esta proposta, está-se a reduzir os embriões humanos ao nível de matéria-prima biológica.

let me repeat, commissioner, that you are sending out completely the wrong message!
vou repetir, senhor comissário, com esta posição está a enviar-se uma mensagem completamente incorrecta!

it sends the wrong message, not only to southern sudanese, but also to the northerners.
manda um recado errado, não só para os sudaneses do sul, mas também para os do norte.

mr president of the commission, by your interview with le monde, you sent the wrong message.
senhor presidente da comissão, com a sua entrevista ao le monde, v.ex.ª fez passar a mensagem errada.

the discussion on relaxing dismissal conditions is sending the wrong message to european employees.
a discussão em torno da flexibilização das condições de despedimento transmite a mensagem errada aos trabalhadores europeus.

budgetary cuts, such as those planned in thuringia, for example, send out the wrong message.
devemos ter presente as condições específicas existentes nos novos estados-membros ao elaborar a política europeia dos consumidores.

budgetary cuts, such as those planned in thuringia, for example, send out the wrong message.
cortes orçamentais como aqueles que estão previstos na turíngia, por exemplo, enviam a mensagem errada.