Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i am crazy for her!
eu sou louca por ela!
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i am crazy i like you
tu é doido n te conheco
Dernière mise à jour : 2024-04-14
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
"i am optimistic about your role as maestro.
"eu estou otimista, o seu papel é de ser maestro.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
i am also concerned about your lack of decisiveness.
inquieta-me igualmente a sua falta de determinação.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
i am a little concerned about your approach to new governance.
tenho alguns receios relativamente à sua abordagem da nova governação (new governance) .
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
however, i am worried about your ability to read an agenda.
a segunda deriva do excesso da heterodoxia no método para chegar a revisão dos tratados.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i am salusa from sirius, and so pleased we can talk about your future which approaches so quickly.
8. eu sou salusa, de sírio, e tão grato por podermos falar sobre o vosso futuro que se aproxima tão rapidamente.
i am salusa from sirius, and trust our assurances about your immediate future are helpful and re-assuring.
8. sou salusa, de sírio, e confiem nas nossas certezas sobre o vosso futuro imediato que são convincentes e de ajuda.
i am not making a value judgement about your various speeches, but i must ask you to organize your speaking time carefully.
não faço qualquer juízo de valor sobre a importância do que aqui diz cada deputado e cada deputada.
may i take this opportunity to say, commissioner, that i am not sure whether i am entirely happy about your sudden solicitude for the council.
nesta ocasião, senhor comissário, gostaria de dizer que não sei se deveria estar tão contente pelo facto de o senhor, de repente, se incomodar tanto com o conselho.
"my dear friends," he says, "i am going to talk to you today about your fatherland: belgium.
"meus caros amigos", diz ele, "hoje, vou lhes falar de sua pátria: a bélgica".
i am a girl that would like to work with children, learn about your culture and your language. i am very reliable and responsible girl. if you are inter
eu sou uma garota que gostaria de trabalhar com as crianças, aprender sobre sua cultura e seu idioma. eu sou menina muito confiável e responsável.
kga yes, this is one of the reasons why i am having this conversation with you about your experiences in the united states and using it as a counter hegemonic story.
kga: esta é uma das razões de termos essa conversa sobre as suas experiências nos estados unidos, de forma a utilizarmos sua história como uma narrativa contra-hegemônica...
i am concerned about the frequent incidence of salmonella in meat preparations imported into sweden and about your worry that this could affect the salmonella status of sweden.
. ( en) preocupa-me a grande incidência de salmonela em preparados à base de carne importados para a suécia e a preocupação da senhora deputada de que ela possa vir a afectar o estatuto da suécia em matéria de salmonela.