Vous avez cherché: you are lying (Anglais - Portugais)

you are lying.
você está mentindo.

you are lying to me.
você está mentindo para mim.

this is not you you are lying
este não é você, você está mentindo

you are lying in that respect!
nem sempre encontra mos melhor.

all the rights of men are lying.
todos os direitos de homens estão mentindo.

look at them when they are lying to you.
olhem para eles quando vos estiverem a mentir.

people who are lying had delayed reactions.
as pessoas que estão mentindo tinha atrasado reações.

once again, we are lying to our citizens.
terceira verdade: sejamos claros!

once again, we are lying to our citizens.
estamos, uma vez mais, a mentir aos nossos cidadãos.

he could simply have said: "god tells me that you are lying.
ele simplesmente poderia ter dito: “deus me fala que vocês estão mentindo.

the spear and knobkierie are lying down, symbolising peace.
a lança e o cajado estão deitado, simbolizando a paz.

those who preach hell, fire and damnation, are lying to you.
os que pregam o inferno, o fogo e a condenação, estão a mentir-vos.

it looks as though the hopes of 1989 are lying in ruins.
quase parece que as esperanças de 1989 se desfizeram em pedaços.

mr commissioner, i hope you do not find this too heavy, but their hopes are lying on your shoulders.
senhor comissário, espero que não considere o que vou dizer um fardo demasiado pesado, mas os finlandeses depositaram as suas esperanças sobre os seus ombros.

when i say: ‘ inflation has been very limited’, the response is ‘ you are lying’.
os consumidores não nasceram ontem.

it is of no help at all to have good studies if they are lying in a drawer.
de nada serve dispormos de bons estudos para os mantermos dentro da gaveta.

when i say: ‘inflation has been very limited’, the response is ‘you are lying’.
quando digo: ”a inflação foi muito limitada”, a resposta é: “o senhor está a mentir”.

a series of commission proposals and parliamentary opinions are lying dor mant with the council.
uma série de propostas da comissão e de relatórios do parlamento dormitam no conselho, as ideias expostas nestes documentos não são realizadas porque, pelos vistos, falta a

we need to be careful and watchful of thieves. a liar thinks others are lying too.
do sangue misturado, & de moço refalsado, me liure deos.

she tells him that she knows he is looking for the island, and that the oceanic six are lying.
ela diz que sabe a verdade sobre os interesses dele em relação à ilha e se oferece para trabalhar com ele.