Vous avez cherché: you are somebody?s reason to smile (Anglais - Portugais)

you are my reason to smile
você é minha razão para sorrir

there is always a reason to smile
espero que você sempre encontre um motivo para sorrir

when you are somebody, everybody will come to you.
quando você é alguém, todos virão para você. então, todos querem ser alguém, e isso é ego.

you are somebody who wants to make a difference.
vocês querem fazer a diferença.

you are somebody who is so passionate.
vocês são pessoas com tanta paixão.

you are somebody who wants to see that war ends, no poverty.
querem ver o fim dessa guerra e da pobreza.

of course you are free to frown, madam, but you have no reason to.
claro que pode franzir a testa, mas isso não se justifica, madame!

so the story continues and st. francis will have a good reason to smile.
a história continua.

@n_benghazi: a reason to smile today: khamis gaddafi is dead.
@n_benghazi: um motivo para sorrir hoje: khamis gaddafi está morto.

you may get lucky and have a million new reasons to smile if you win!
se tiver sorte e ganhar, terá milhões de motivos para sorrir!

you are making a proposal in a context which there is no reason to suppose will be the right one.
a comissão apresenta uma proposta num quadro que não tem qualquer razão para ser o quadro adequado.

if you know what you are doing and you really have a good reason to use an rc instead of the real thing, read on.
se você sabe o que está fazendo e realmente tem uma boa razão para usar um rc em vez da coisa real, leia adiante.

if temperatures follow a normal pattern and if we have some rain showers in august then we will have hopefully have a very good reason to smile. cheers,
se as temperaturas seguirem um padrão normal, com alguns chuviscos durante o mês de agosto, então vamos ter razões para sorrir muito.

you are in general very easily distracted but then again you have so much going on around you, and that is all the more reason to keep focussed on what you want.
de um modo geral distraís-vos facilmente mas há tanta coisa a acontecer à vossa volta, e essa é mais uma razão para se manterem focados naquilo que querem.

another reason to use a car shipping company is if you are taking an extended vacation.
outra razão para utilizar um carro companhia marítima é se você está tendo um prolongado férias.

a reason to experiment with this higher degree of love that you are becoming … that you are.
como uma razão para experimentar este grau de amor mais elevado em que vos estais a tornar que sois.

so actually, if you are a dalit, you have a safer lifestyle than if you are somebody from one of the other castes.
portanto, na realidade, se se é um dalit, tem-se um estilo de vida mais seguro do que se se for alguém de uma das outras castas.

hello, a small card made simple with the set reason to smile, to bring a little comfort to a friend : not much on this map, circumstances not being set.
olá, uma pequena placa de forma simples com o conjunto motivo para sorrir, para trazer um pouco de conforto para um amigo :

there is no reason to not read this book. if you are serious about poker, this is a book that must be read.
não há nenhuma razão para não ler este livro. se você é sério sobre o poker, este é um livro que deve ser lido.

however, i also have reason to believe that many, if not most, of you are actually tying your shoes incorrectly.
no entanto, eu também tenho motivo para acreditar que muitos, se não a maioria de vocês, na verdade, estão amarrando seus calçados incorretamente.