Vous avez cherché: you are virgin or not say me (Anglais - Portugais)

what are you allowed to say or not say?
o que você pode dizer ou não dizer?

no matter if you are an experienced user or not.
não importa se é um utilizador experiente ou não.

music and talent either you are born with or not.
mú:sica e talento, ou você nasce com isso ou não.

i'd just like to know if you are coming or not.
eu só queria saber se você vem ou não.

you are being tested to see if you will obey god or not.
você está sendo testado para ver se vai obedecer a deus ou não.

you are creating all of the time whether you realise it or not.
estais a criar o tempo inteiro, quer percebeis, quer não.

i do not know whether you are a romantic or not, mr prodi.
não sei se o senhor é romântico, senhor presidente prodi.

you are to follow the instructions of jesus whether you feel it or not.
você deve seguir as instruções de jesus quer você sinta a unção ou não.

to check whether you are in that group or not use the following command:
para conferir se você faz parte do grupo ou não, use o seguinte comando:

so long as you are there, he will never ask whether you are there or not.
enquanto você estiver lá, ele nunca vai perguntar se está lá ou não.

- it seems to me that you are not sure whether or not one should enjoy oneself.
- parece que o senhor não sabe direito se devemos ou não devemos nos divertir.

whether or not he ever made it to the priests mark does not say.
marcos não conta se ele chegou a falar com os sacerdotes.

want or not, you are our brothers.
queira ou não, vocês são nossos irmãos.

the question is merely whether or not you are willing to say something.
o que é fundamental num acordo é que se forem acordadas determinadas reduções entre a ce e os eua, essas reduções relativas à produção de carne de bovino, cereais e leite também têm de se verificar na nova zelândia. este é um aspeto decisivo.

share vision: do not say me, that it can`t be done.
visão compartilhada: não me digam que não pode ser feito.

if you are. as you did not say so in your first speech, will you be saying so in your second?
considera que, neste caso, se justifica o parecer favorável do parlamento europeu?

a police officer can decide whether or not you are drunk.
um polícia pode decidir se você está ou não bêbado.

being a kimono warrior or not, you are already a winner.
guerreiro de kimono ou não, você já é um vencendor.

whether you vote or not, i know you are present and i have recorded it.
quer vote quer não, sei que está presente e registei este facto.

it does not say that the group chairmen decide whether a re port is acceptable to them or not.
foi a assembleia inteira que manifestou o seu cuidado relativamente à senhora deputada randzio-plath.