Vous avez cherché: you don't believe me that your problem (Anglais - Portugais)

you don't believe me?
não acreditam em mim?

if you don't believe me,
se você não me acredita,

you don't have to believe me.
você não precisa acreditar em mim.

don't believe me!?
que mensagem?

you don't believe me, do you?
a senhora não acredita em mim, acredita?

if you don’t believe in me that’s your business okay
se não se importa, podemos falar no whatsapp

you don't believe me, do you? okay.
vocês não acreditam em mim, acreditam? ok.

people don't believe me.
as pessoas não acreditam em mim.

now, i know you don't believe me, really, here.
sim, eu sei que vocês não acreditam em mim, de verdade, nesse ponto.

you don't need to believe me. you shouldn't believe me.
vocês não precisam acreditar em mim. vocês não devem acreditar em mim.

you don't need to bother about knowing about your problem.
você não precisa se preocupar em saber sobre o seu problema.

don't believe me? let's watch it again.
não acreditam em mim? vamos ver de novo.

and he said, "if you don't believe me, just take me with you."
e ele disse: "se não acredita em mim, leve-me com você."

and if you don't believe it, watch it for yourself.
e se você não a acredita, preste-lhe atenção para o senhor mesmo.

believe me, that is far from my intention.
longe de mim essa ideia, podem crer!

and if you don't believe me you can get the slide later and do some arts and crafts and see that they're identical.
e se vocês não acreditam, podem pegar o slide depois e fazer alguns rabiscos para verificar que são idênticas.

if you don't want to put on sunscreen, that's your problem. just don't come complaining to me when you get a sunburn.
se você não quer colocar protetor solar, isso é problema seu. só não me venha reclamar quando você ficar queimada do sol.

it doesn't surprise me that your soldiers appear to be lost.
não me surpreende que seus soldados pareçam estar perdidos.

if you don't have much space in your house for your cat's litter tray, dama is the solution to your problem!
se você não tem muito espaço em sua casa para a bandeja do seu gato, dama é a solução para o seu problema!

transfixed (and believe me, that’s a miracle).
petrificados (e isto, acreditem, é um milagre).