Vous avez cherché: you enjoyed your coffee alone withou me h... (Anglais - Portugais)

you enjoyed your coffee alone without me honey
você gostou do seu café sozinha sem mim querida

we hope you enjoyed your stay.
esperamos que você tenha apreciado sua estadia.

i hope you enjoyed your flight!
esperamos que tenha desfrutado da sua viagem (do seu voo)!

i hope you enjoyed your last days in berlin!
espero que você tenha aproveitado seus últimos dias em berlim!

please tell me how you enjoyed your deep sleep.”
por favor, diga-me como desfrutou o seu sono profundo".

so i asked him:'have you enjoyed your life as a scientist?'
então, perguntei-lhe:" como é que te correu a vida como cientista?"

for example, letting restaurant staff know how much you enjoyed your food is a great way to express your gratitude.
por exemplo, dizendo aos funcionários do restaurante o quanto você gostou da sua comida é uma ótima maneira de expressar sua gratitude (gratidão).

we would like to thank all of you that stopped by our booth. we trust that you enjoyed your visit and we hope to see you again at the next opportunity!
gostaríamos de agradecer a todos os que passaram pelo nosso stand. temos certeza de que vocês aproveitaram a visita e esperamos vê-los novamente em uma próxima oportunidade!

like those before you; they were stronger than you in power and more abundant in wealth and children, so they enjoyed their portion; thus have you enjoyed your portion as those before you enjoyed their portion; and you entered into vain discourses like the vain discourses in which entered those before you.
sois como aqueles que vos precederam, os quais eram mais poderosos do que vós e mais ricos em bens e filhos. desfrutaram de sua parte dos bens e vós desfrutais da vossa, como desfrutaram da sua os vossos antepassados; tagarelais, como eles tagarelaram.

they enjoyed their portion [of worldly enjoyment], and you have enjoyed your portion as those before you enjoyed their portion, and you have engaged [in vanities] like that in which they engaged.
desfrutaram de sua parte dos bens e vós desfrutais da vossa, como desfrutaram da sua os vossos antepassados; tagarelais, como eles tagarelaram.