Vous avez cherché: you have skin everywhere on you body (Anglais - Portugais)

how much cash do you have on you?
quanto dinheiro você tem com você?

the hardest part is when you have others dependent on you.
a parte mais difícil é quando há pessoas dependentes de você.

you have bestowed eternal life on me. i fear no death as i wait on you.
você tem concedido a vida eterna a mim.

you have answered this question. by clicking on -> you can move to the next question.
você respondeu essa pergunta. clicando em -> você pode mover para a próxima pergunta.

you have feared the sword; and i will bring the sword on you, says the lord yahweh.
temestes a espada, e a espada eu a trarei sobre vós, diz o senhor deus.

once you have that information collection system on, you can then use it for anti-skid systems.
uma vez activado este sistema de recolha de informações, é possível depois utilizá-lo para sistemas antiderrapagem.

remember you have these 10 times or more bacterial cells in you or on you, keeping you healthy.
lembrem-se, nós temos 10 vezes mais células bacterianas em nós, que nos mantém saudáveis.

>from here on, you have two choices.
>daqui em diante, tens duas opções.

you have to try to overcome the challenges that life imposes on you, because nobody can do it on your behalf!
você tem que tentar superar os desafios que a vida lhe impõe, porque ninguém pode fazer isso por você!

you have before you a motion which the european people 's party supports and calls on you to vote for.
tendes diante de vós uma resolução que o partido popular europeu subscreve e para a qual pede o voto favorável.

your ears are always on -- you have no ear lids.
seus ouvidos estão sempre ligados. mas não têm pálpebras como os olhos.

if you have multiple locations that you need to use bluemagnet on, you will need to get a license for each and every one of these locations.
se tem múltiplas localizações que você deve usar bluemagnet em, deverá receber uma licença para cada um e cada um destas localizações.

now that you have come this far, you have created an aura that is potentially impregnable, but it does depend on you being able to keep it intact.
agora que você chegou até aqui, você criou uma aura que é potencialmente inexpugnável, mas depende de você ser capaz de mantê-la intacta.

at first, you have only 3 cannons at your disposal but later on you are to upgrade them and set another cannons to hold the line and banish the enemies.
no começo você tem apenas 3 canhões ao seu dispor, mas depois você pode melhorá-los e colocar outros canhões para manter a posição e banir os inimigos.

because this establishes the two primary criteria for the political creature: that you have influence in a large sphere, and that my preservation depends on you.
porque isso estabelece os dois critérios primordiais da criatura política, que você tem influência numa grande esfera, e que minha preservação depende de você.

be each one of you, blessed brothers, prepared to receive them and to pass ahead everything you have received of us and the other brothers spilling on you the blessings of the work.
sede, cada um de vós, irmãos benditos, preparados para recebê-los e passar adiante o muito que vindes recebendo, não somente de nós, mas de todos que, amorosos, derramam sobre vós as bênçãos do trabalho.

in accordance with data protection laws, you have the right to request information about the data stored on you at any time. you also have the right to be informed about the blocking or deletion of said data.
de acordo com a legislação em vigor sobre a proteção de dados, tem o direito de ser informado a qualquer altura sobre os dados pessoais armazenados, bem como o direito de corrigir, bloquear ou apagar esses dados.

and yahweh has brought it, and done according as he spoke: because you have sinned against yahweh, and have not obeyed his voice, therefore this thing is come on you.
e o senhor o trouxe, e fez como havia dito; porque pecastes contra o senhor, e não obedecestes à sua voz, portanto vos sucedeu tudo isto.

not only have we made demands on you as a commissioner, you have also made demands of us as a parliament at times.
não só foi por nós solicitado na sua qualidade de comissário, como, por vezes, também nós fomos por si solicitados enquanto parlamento.

so the hardest part of tagging, now, is after you put that tag on, you have to wait, months.
então a parte mais difícil do rastreamento agora, é que depois de colocar o grampo, temos que esperar meses.