Vous avez cherché: you look a lot older than that (Anglais - Portugais)

she is a lot older than she should be.
ela é muito mais velho que ela deveria ser.

the issue is a lot more serious than that.
todavia, esta matéria merece uma atenção muito mais séria.

the emails older than that will not be displayed.
os e-mails mais antigos do que isso não será exibido.

but there's actually a lot more to computation than that.
no entanto, há de fato muito mais de computação do que isso.

but artistic and decorative skills are actually much older than that.
mas habilidades artísticas e decorativas são muito mais antigas que isso.

the portuguese, greeks and southern italians got a lot less than that.
os portugueses, os gregos e os italianos do sul receberam muito menos.

japan's population structure is older than that of the union.
no japão, a estrutura da população é mais velha do que a da união.

and you can see that it looks a lot different.
e podem ver que parece muito diferente.

the history of shinto shrines in japan is even older than that of temples.
a história dos templos xintoístas no japão é ainda mais antiga que a dos templos budistas.

and when you look at the news through that filter, a lot falls by the wayside.
quero dizer olhe as notícias por aquele filtro, muitas caem no esquecimento.

do you need a job? can you look a bit further?
um emprego?

to answer that, you have to look a lot closer at the spinneret region of a spider.
para responder a isso, você tem que olhar muito perto na região do órgão produtor de fio de uma aranha.

and if they collide, it would look a lot like the big bang.
e se eles colidissem, se pareceria muito como o big bang.

i think that we tend to look a lot at the infrastructure of globalization.
acho que tendemos a olhar para a infraestrutura da globalização.

the crisis was older than that, the situation was explosive even without it, and we too bear some responsibility.
a crise era mais antiga, a situação era explosiva e, fora isso, também nós temos as nossas responsabilidades.

for new plants older than that, a simple fuel change to a fuel of low sulphur content is likely to be impossible.
para as novas instalações anteriores àquela data, é possível proceder a uma simples substituição do combustível por um combustível com pouco teor de carbono.

it would, therefore, be difficult to say that any fishing tradition is older than that of portugal in the seas of greenland.
por conseguinte, é difícil haver pesca mais histórica do que a de portugal nos mares da gronelândia.

because the jobs of today might not exist in the future or might look a lot different to now.
os postos de trabalho de hoje podero desaparecer no futuro ou ser muito diferentes do que so agora.

except, if you look a little bit closer, you see, in fact, that this thing is way too small to be anything like that.
exceto que, se você olha um pouquinho mais perto, você vê, de fato, que essa coisa é muito pequena para ser qualquer coisa como isso.

but the farmers' demonstration was more than that, a lot more.
aquilo que está a acontecer agora na agricul tura já não é uma mudança de estrutura, mas sim uma quebra de estrutura.