Vous avez cherché: you need to take a rest (Anglais - Portugais)

you may need to take a rest,...
você pode precisar de...

you need to take care.
você precisa tomar conta.

you may need to take a painkiller.
pode ser necessário tomar um analgésico.

why you need to take them
por que motivo tem de os tomar

sometimes you need to take a break.
Às vezes você precisa para fazer uma pausa.

you need to take action.
v. exa. tem de agir.

you need to take a ticket first' [...]
tem que tirar uma ficha primeiro' [...]

we need to take a step back."
nós precisamos dar um passo atrás.

you just need to take a look in the gallery.
se puder, visite a galeria de imagens.

we need to take a position in
será de facto necessário mascarar a realidade?

what you need to take into account:
o que você precisa levar em conta:

there is no need to take a vote.
não há lugar a votação.

we need to take a broader perspective.
devemos adoptar uma perspectiva mais alargada.

but now we need to take a qualitative jump.
mas agora temos de dar um salto qualitativo.

this morning you recognised that you need to take a few classes.
esta manhã o senhor deputado reconheceu precisar de fazer alguns cursos.

why did the commission need to take a decision?
por que devia a comissão tomar uma decisão?

clarity in the practical steps you need to take
clareza quanto aos passos concretos a dar

let's stop and take a rest.
vamos parar e descansar.

why do you need to take the helicobacter test infai?
porque tem de fazer o helicobacter test infai?

you need to restart for the change to take effect.
para que as mudanças tenham efeito, você deve reiniciar.