Vous avez cherché: you only lose what you cling to (Anglais - Portugais)

you only pay for what you need.
só paga aquilo que precisa.

you only pay for what you need!
pague apenas o que usa!

you only pay for what you use and can cancel at any time.
você só paga pelo que usar e pode cancelar a qualquer momento.

you cling to your land because it is your secure place.
você se prende a seu país, porque ele é seu local seguro.

you can't not know who you are, so you cling to hard-matter identity.
você não suporta não saber quem você é, então você se aferra a uma identidade rígida.

2. you only get what you give. be prepared to learn a little about the software.
2. você começ somente o que você dá. seja preparado para aprender um pouco sobre o software.

you only pay for what you use from the consignment and return the remaining hardware to us at the end of the turnaround.
você só paga por aquilo que usar na consignação e devolve o material restante para nós no final da transição.

8 look to yourselves, that you may not lose what you have worked for, but may win a full reward.
8 olhai por vós mesmos, para que não percamos o que temos ganhado; antes, recebamos o inteiro galardão.

it is the unconscious way of trying not to lose what you want so much.”
É a maneira inconsciente de tentar não perder o que tanto deseja”.

there is, therefore, no cause and effect at all, no movement anywhere at all, but only what is. you don't see what is because you cling to the effect.
existe apenas o que é. ela se torna a causa apenas quando se afasta de si mesma. É importante compreender que este movimento para longe de si mesma é ela mesma e, portanto, é seu próprio efeito. assim, não existe absolutamente causa e efeito, nem qualquer movimento, mas apenas o que é. você não vê o que é porque se fixa no efeito.

it will be exposed for what it actually is. sadly, many of you are so brainwashed and scared of punishment that you still cling to what you believe the vatican to be.
ela será exposta por aquilo que realmente é. infelizmente, muitos de vós levaram uma lavagem cerebral tão grande e com o medo da punição, que ainda se agarram ao que acreditam ser o vaticano.

basically, this is something quite simple: you only really understand what you have had when it is taken away from you.
basicamente trata-se de algo muito simples: só se percebe devidamente o que se tem quando isso nos é tirado.

if you cling to your second dogma, namely the figure of 1%, we will be unable to cope with this financial burden.
sei que tem um problema na medida em que tem pouca coisa a apresentar em nome da sua presidência.

2 john 8-9: "watch out that you do not lose what you have worked for, but that you may be rewarded fully.
2 joão 8-9: "olhai por vós mesmos, para que não percamos o que temos ganho, antes recebamos o inteiro galardão.

even though we use convention, don't place your trust in it as being the truth. if you cling to it, suffering will arise.
apesar de usarmos as convenções continuamente, não devemos confiar nelas como sendo a verdade.

every other issue you touch becomes a nightmare, a source of suffering and pain, so you cling to the one thing which gives complete self-forgetfulness, which you call happiness.
todas as outras coisas que você toca se tornam um pesadelo, uma fonte de sofrimento e dor, então você se prende à única coisa que lhe dá auto esquecimento, que você chama felicidade. mas quando se prende a ela, ela também se torna um pesadelo, porque você quer se libertar dela, não quer ser escravo dela.

this does not mean that you will lose what you surrender; it just means you are willing to allow the divine plan to work through you, which is always for your highest good, even though it may not seem so at the time.
isso não significa que vocês perderão o que vocês entregarem; apenas significa que vocês estão dispostos a permitir que o plano divino funcione através de vocês, o que é sempre para o bem mais elevado, embora possa não parecer assim no momento.

[shaitan (satan)] commands you only what is evil and fahsha (sinful), and that you should say against allah what you know not.
ele só vos induz ao mal e à obscenidade e a que digais de deus o que ignorais.

it also means that games aren't really going to be as surprising as they could be, because you only get out of it, at least in terms of the character, what you actually put into it.
e isso significa que esses jogos não serão tão surpreendentes quanto poderiam ser, porque você só recebe deles aquilo que você já controla, pelo menos em relação aos personagens.

if you only take one thing away from my words, let it be to speak plainly, avoid passive aggression, avoid games and avoid speaking indirectly。 when you say what you mean and communicate your feelings clearly the other person has a proper chance to respond。
se você só pode tomar uma coisa longe de minhas palavras, que seja para falar francamente, evitar a agressão passiva, evite jogos e evitar falar indirectamente. quando você diz o que quer dizer e comunicar os seus sentimentos claramente a outra pessoa tem uma boa chance de responder.