Vous avez cherché: you told that you will call me (Anglais - Portugais)

promise me you will call me later
prometa-me mais tarde que receberá a minha chamada

know that you will succeed.
saibam que serão bem-sucedidos.

you told us that you want an independent commission.
disse-nos que quer uma comissão independente.

you told us that you will carry out an assessment of the damage.
disse-nos o senhor comissário que iria fazer uma avaliação das destruições.

you were told that you had to be present for the vote.
alguém lhe disse que tinha de estar presente durante a votação.

if you have been told that you have severe liver problems
se lhe tiver sido dito que sofre de problemas de fígado graves.

you told us that you want a europe based on solidarity.
disse-nos que quer uma europa solidária.

i hope you will call upon the council to give me an answer.
espero que a senhora queira ter a amabilidade de exortar o conselho a responder-me.

my name is alex, but i prefer that you all call me augusto.
meu nome é alex, mas prefiro que me chamem augusto.

if you have ever been told that you have any of the following conditions:
caso tenha sido advertido de que sofre de qualquer das doenças seguintes:

from now on all generations will call me blessed,
de hoje em diante todas as gerações

he replied, "lord, i am afraid that they will call me a liar.
respondeu-lhe: Ó senhor meu, em verdade, temo que me desmintam.

and from now on all generations will call me blessed!
e eis, pois, que, desde agora, e por todos os tempos, todas as gerações me chamarão bem-aventurada!

madam president, may i understand you to mean that you will call me again at the start of the discussion of the agenda?
senhora presidente, posso inferir que me dará de novo a palavra, quando se começar a fixar a ordem dos trabalhos?

i had been told that you would not be speaking today.
foi-me informado que não usaria da palavra hoje.

mrs mosiek-urbahn, you told me that you wished to make a brief statement.
senhora deputada mosiek-urbahn, tinha-me dito que pretendia fazer uma declaração breve.

you told us that you wanted to put europe at the service of the people of europe.
os liberais e democratas apoiaram-no nessa altura e continuam a apoiá-lo passados que são cinco esgotantes anos.

epilepsy (or have been told that you are at risk of having fits)
epilepsia (ou que tenha sido informado de que está em risco de ter convulsões),

1 want to indicate that when the debate is finished i hope you will call me because at that stage i will be calling for a quorum check.
gostaria a este propósito de lhe 1er a passagem correspondente constante do regimento. trata-se do artigo 36.°:

maarten: ...that you received from an acquaintance of you, as you told me.
maarten: ... que você recebeu de alguém seu conhecido, como me disse.