Vous avez cherché: you were raped when you were 14 (Anglais - Portugais)

you know when you were born brooding dogs
sabe quando você nasceu ninhada de cachorros

you were on your way home when you died.
estavas a caminho de casa quando morreu.

you, when you were born, the earth was lit
você, quando você nasceu, a terra se iluminou

you could count to ten when you were two.
você conseguia contar até dez quando você tinha dois anos.

do you remember dinosaurs when you were that age?
lembram-se dos dinossauros quando tinham essa idade?

did you climb trees when you were a child?
você subiu em árvores quando era criança?

i do not know where you were when you discovered that.
não sei onde é que o senhor se encontrava quando descobriu isso.

how did you feel at the beginning when you were alone?
como você se sentia, nos primeiros tempos, quando ainda estava sozinha?

especially with fears you gained when you were a child.
principalmente com os medos que vêm da infância.

in times past, you were in bondage to the flesh when you were a sinner:
nos tempos passados, você esteve sob o jugo da carne quando era pecador:

what kind of training did you use to do when you were younger?
que tipo de treino fazia quando era mais jovem?

see what others said when you were offline.
veja o que os outros disseram enquanto você estava desconectado.

can any of you remember what you wanted to be when you were 17?
algum de vocês pode lembrar o que queria ser quando tinha 17 anos?

you were not wrong when you said that it is necessary to restore confidence.
v.ex.ª teve razão quando disse que é necessário restabelecer a confiança.

'how old were you when you were offered drugs for the first time?'
«que idade tinha quando lhe propuseram drogas pela primeira vez?»

"did you sometimes claim to be winning when you were actually losing?"
"você às vezes afirmam estar a ganhar quando você estava realmente a perder?"

do you remember the fairy tales your parents told you when you were a child?
você se lembra dos contos de fadas que seus pais lhe contavam quando você era criança?

how did you feel when you were assaulted, threatened, humiliated or excluded by colleagues?
como você se sentiu ao ser agredido, ameaçado, humilhado ou excluído por colegas?

i thought you had left, because you were in shirt-sleeves when you spoke!
como falou em camisa, deixei de o distinguir e pensei que se tinha ido embora.

it embarrasses me to do this when you were only allocated one minute.
custa-me ter de proceder deste modo, sabendo que dispõe de apenas um minuto de tempo de palavra.