Vous avez cherché: your good vessel can not operate without the (Anglais - Portugais)

feed business operators shall not operate without:
os operadores das empresas do sector dos alimentos para animais não deverão exercer a sua actividade sem:

you can not even move without the sustaining power of god.
você não pode nem mesmo se mover sem o poder sustentador de deus.

-( nl) no business can operate without the people who do the work.
. ( nl) nenhuma empresa pode funcionar sem as pessoas que executam o trabalho.

for those who can not give up coffee without the coffee.
para aqueles que não podem dar-se o café sem o café.

your good vessel needs to make two changes
seu bom navio precisa fazer duas alterações

no vessel can be stopped or boarded without the consent of the captain or the flag state.
nenhum navio pode ser travado ou abordado sem o consentimento do capitão ou do estado bandeira.

an agency on european standardisation could not operate without their support.
uma agência dedicada à normalização europeia não poderia funcionar sem o seu apoio.

it also appears that the company does not operate without significant state interference.
há igualmente indícios de que a empresa não opera sem uma intervenção significativa do estado.

one can not move forward a single step today in morocco without the fall of the king.
não se pode dar um passo adiante hoje no marrocos sem a queda do rei.

i think you are going to have to change your votes in order to get a budget, because you can not operate without a budget.
o que significa portanto que estamos sem orçamento, e que, sem dúvida, até ao mês de julho, funcionaremos com os décimos segundos provisórios.

have confidence in me and adore my son. my children, you can not be without the shepherds.
tenham confiança em mim e adorem o meu filho. meus filhos, vocês não podem estar sem seus pastores.

it is clear that for many csos, it would be very difficult to operate without the legally binding cpa.
É evidente que, para muitas organizações da sociedade civil, seria muito difícil operar sem um acordo de cotonu juridicamente vinculativo.

it is vital that you pass quickly beyond the first stages of your new prosperity and learn how to operate without the need for money as such.
É vital que você passe rapidamente para além dos primeiros estágios de sua nova prosperidade, e aprenda a operar sem a necessidade de dinheiro como tal.

financed from eib own resources, the facility will operate without the community guarantee covering operations outside the union.
este instrumento seria financiado a partir de recur­sos próprios do bei, não sendo abrangido pela garantia comunitária prestada para as operações no exterior da união.

there are bound to be effective ways of letting the system operate without the drastic price falls that are feared by some.
gostaria de tirar algumas conclusões, mas, antes, gostaria de fazer uma observação:

diversity in the media involves many different players having the opportunity to operate without the state interfering in their content.
a diversidade dos meios de comunicação social implica que muitos actores diferentes tenham a oportunidade de trabalhar sem que o estado interfira nos seus conteúdos.

human beings can not live without the help of other human beings in all vital circumstances, and especially in key moments like death.
seres humanos não podem viver sem a ajuda de outros seres humanos, em todas as circunstâncias vitais, e principalmente, em momentos-chave, como a morte” p. 15.

the inducement system shall be designed so as to ensure that the vehicle can not operate with an empty reagent tank.
o sistema de persuasão deve ser concebido de forma a assegurar que o veículo não pode funcionar com um reservatório de reagente vazio.

the french rules on public health provide that bio­medical analysis laboratories may not operate without the requisite authorisation and that such authorisation can be obtained only if their place of business is in france.
em conformidade com a sua jurisprudência, o tribunal de justiça refere que uma regulamentação nacional como a do caso vertente ainda que constitua um obstáculo ao comércio não é, em princípio, contrária ao direito comunitário relativo à livre circulação de mercadorias desde que estejam preenchidas determinadas condições:

as regards the existence of a benefit conferred upon the recipient company, the investigation established that stpc, as currently constituted, could not continue to operate without the financial support of npc.
no que diz respeito às eventuais vantagens obtidas pela empresa beneficiária, o inquérito estabeleceu que a stpc, na sua forma actual, não poderia manter a sua actividade sem o apoio financeiro da cnp.