Vous avez cherché: your widget needs to be updated (Anglais - Portugais)

your widget needs to be updated
seu widget precisa ser atualizado

isds needs to be updated.
há que atualizar a rlie.

the bed needs to be updated."
the bed needs to be updated."

your opera language file needs to be updated.
o arquivo de idioma precisa ser atualizado.

(3) this list needs to be updated.
(3) É necessário actualizar a lista.

to be updated -
a actualizar -

the list of ports needs to be updated.
É necessário actualizar a lista de portos.

to begin with, the terminology needs to be updated.
iniciemos pela atualização da terminologia.

they have to be updated.
esses precisam de ser actualizados.

tools need to be updated
as ferramentas necessitam de ser actualizadas

to be updated in all languages
a atualizar em todas as línguas

statistics also need to be updated.
também as estatísticas disponíveis deveriam ser actualizadas.

he asserted that grub needs to be updated before the kernel image.
ele afirmou que o grub precisa ser instalado antes da imagem do kernel.

the community system of motor insurance needs to be updated and improved.
É preciso actualizar e melhorar o sistema comunitário de seguro automóvel.

it's always good to be updated.
É sempre bom estar atualizado.

afis's technical architecture (hardware and software) needs to be updated.
actualização da arquitectura técnica afis (hardware e software);

it is a dynamic concept, which needs to be updated regularly sector by sector.
trata-se de um conceito dinâmico, que carece de actualização regular, sector a sector.

that directive needs to be updated for many reasons, the most important among which are:
a comissão tem trabalhado arduamente nesse sentido, mas os processos no tribunal representam apenas a ponta do iceberg, uma vez que o resto frequentemente derrete sob a ameaça da comissão levar o caso a tribunal.

the prodcom list needs to be updated; it is therefore necessary to establish the list for 2007.
a lista prodcom necessita ser actualizada, pelo que se deve estabelecer a dita lista para 2007.

some files that need to be updated are currently in use.
alguns ficheiros que têm de ser actualizados encontram-se actualmente em utilização.