Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
and he continued there a year and six months, teaching the word of god among them.
iwci shi e'kiiit nkot pon ipi nkot watso kisis, e'kiknomowat, i kshe'mine'to kikitowun.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but peter continued knocking: and when they had opened the door, and saw him, they were astonished.
nishci pitu pine', kipapakakwu’uke', ici kakishnsakwnumwat i shkwate'm, ipi kawapmawat kimamkate'ntumwuk.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and they continued stedfastly in the apostles' doctrine and fellowship, and in breaking of bread, and in prayers.
ici kitotmok we'we'ni i nwakancuk ote'pwe'ie'ntumwunwa, ipi tpantuwun, ipi e'kipikupitowat pkwe'shkin ipi e'numawat.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
these all continued with one accord in prayer and supplication, with the women, and mary the mother of jesus, and with his brethren.
koti caye'k pine' kimsone'ntumwuk akimimawat, ipi kimumatmok shi kiinkwe'n, ipi me'ni kaokie'imat o cisus ipi niw wikane'iin
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and this continued by the space of two years; so that all they which dwelt in asia heard the word of the lord jesus, both jews and greeks.
iwsi oti pine', katotuk nishpon, ici ki caye'k kaie'cuk shi e'shiuk, okinotanawa okikitowun te'pe'nke't cisus, ne'ne'ish cwiuk ipi knikuk, nishinape'k.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
then simon himself believed also: and when he was baptized, he continued with philip, and wondered, beholding the miracles and signs which were done.
winke' sayman okite'pwe'twan pici kakcitapie'nit kiiuwak shi e'ciiinit pinipin ipi okimamkate'ntum e'waptuk ni mataototmonin ipi kinwace'ke'onin katotminit.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and while the day was coming on, paul besought them all to take meat, saying, this day is the fourteenth day that ye have tarried and continued fasting, having taken nothing.
ici pic e'pie'tapuk, pan oki mumatuman caye'k, e'wiwisninit, oti kikito, oti e'ki shkiwuk mtatso shitnie'w tsokwun, e'ko pwitoie'k, ipi moshuk e'pwawisne'ie'k; ipi coke'ko kimitsinawa.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and upon the first day of the week, when the disciples came together to break bread, paul preached unto them, ready to depart on the morrow; and continued his speech until midnight.
ici ine'tum e'kishkwuk shi wik, pic ki te'pwe'ie'ntukuk, kamaoce'tiwat e'wi pikuptowat pkwe'shkin, pan, okikie'kman e'wshinwit, wapuk e'wimacit, ici oki knonan nash apiti tpukitinuk.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :