Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the same day went jesus out of the house, and sat by the sea side.
iwpshi i e'kishkiwuk cisus kisakum wikwuamuk kiwicipitupi cikcukum.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and when his disciples were come to the other side, they had forgotten to take bread.
ici pic ni ke'knomowacin e'kipianit ashwiiukwan okiwne'ntanawa pkwe'shkin e'witapnumwat.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
now when jesus saw great multitudes about him, he gave commandment to depart unto the other side.
ici cisus kawapmat ke'cmaoce'tinit e'ciiit, okinan, e'wimacinit ashwe'iukwan.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and when he sowed, some seeds fell by the way side, and the fowls came and devoured them up:
ici win kaswe'we'pnuk, anit, minkanin kipkisnini cik mie'wuk, ici pine'‘shiuk e'kipie'micwat.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and straightway jesus constrained his disciples to get into a ship, and to go before him unto the other side, while he sent the multitudes away.
okiwe'witpamanci, cisus e'winimacinit ni ke'knomowacin e'wiposnit napkwanuk e'winminikaninit e'wishiawat ashwe'iukwan me'kwa, e'wi mace'nashkawat, ni maoce'tincin.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he lodgeth with one simon a tanner, whose house is by the sea side: he shall tell thee what thou oughtest to do.
witke'man nkot sayimun we'she'knike't ci kcukimik, e'tat e'te'nuk, win kawitmak, wanukmuksin.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and on the sabbath we went out of the city by a river side, where prayer was wont to be made; and we sat down, and spake unto the women which resorted thither.
ici e'nume'kishkuk, nkisakamin shi kci otanuk, nkishiamin, ciksipik, katshi ntanumawat, ici nkicipitupmin, ipi nki knonamin kwe'k, shi kacipie'n tashiawat.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.