Vous avez cherché: do not read (Anglais - Potawatomi)

and again he denied with an oath, i do not know the man.
ici mini e'ki iakwne'take't e'ki kie'tnamtakwsit, cosi nkuke'nmasi onini.

but as touching the resurrection of the dead, have ye not read that which was spoken unto you by god, saying,
oti ci wi iapsishkuk kanocuk, coni kiwaptusinawa i msinukinuk i kashu knonkoie'k o kshe'mine'to, oti e'kitot?

and he answered and said unto them, have ye not read, that he which made them at the beginning made them male and female,
okinkwe'twe'nci, oti okinan, conu wikakwaptusinawa, misinukinuk win kaoshaat ne'tum okiwshuan niniwun ipi kwe'n.

but he said unto them, have ye not read what david did, when he was an hungred, and they that were with him;
oti ci okinan, coni kiwaptusinawa, shiw msinukinuk, te'pit katotuk, e'kipkite't, ipi ni kapmiwice'okocin.

do not ye yet understand, that whatsoever entereth in at the mouth goeth into the belly, and is cast out into the draught?
conukwni, ke' kinwa mshiknistotsinawa we'kwe'ntuk patke'mkuk ktoniwakshie'mkit shi, kshukiwak, iwci sakciwe'pinukate'k nkoci?

but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt, and where thieves do not break through nor steal:
mtino twakinukatsok ktupnio we'osiwnawan shi shpumuk e'ci pwaiawat, mine'to se'iuk, cowike' ke'oci kwakwnuk, e'ci pwapnacak, ipi ki ke'mote'iuk e'ci pwapikptaswat e'wi kmotwat.

how is it that ye do not understand that i spake it not to you concerning bread, that ye should beware of the leaven of the pharisees and of the sadducees?
tinici e'shpwansitme'k, i e'kikitian cowi i pkwe'shkin nkiwcukitsi e'wikawaptme'k iw otopce'skinmawa ki pe'nisiuk ipi se'cwsiuk.

all therefore whatsoever they bid you observe, that observe and do; but do not ye after their works: for they say, and do not.
caye'k ci we'kwe'ntuk kie'shi kie'kumukuwe'kwe'n, iw ke'shi naktuwe'ntume'k ipi i ke'totme'k, ke'kowi i shicke'ke'kon, i e'shcike'wat kitwuk si mtino cocowi i shicke'sik.

therefore when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. verily i say unto you, they have their reward.
iwci ie'i pic mnototake'n ke'kowi nikan notakwtoke'n pe'pkwe'iak e'shcuke'wat, e'nume'kascuk e'totkuk nume'okumkok; ipi niw otan mie'we'n e'wimnowacimukwat ninwun.--we'we'ni kuwitmonum ote'ionawa otip‘okse'onowa.

but do not thou yield unto them: for there lie in wait for him of them more than forty men, which have bound themselves with an oath, that they will neither eat nor drink till they have killed him: and now are they ready, looking for a promise from thee.
nishki ke'ko pamtawakin, wusimi nie' waptuk tshik ki ninwuk e'kwapmacuk kikakicuk, pnatsowunuk nkishiamin, kishpin, pwansukit conkuwisnisimin coke' nkumnukwe'simin, ipi nkom otupwitonawa, e'wi wawitmotwa.