Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
and the same time there arose no small stir about that way.
iwci i pic; okik ci cshitanawa i totmowun.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and there was a good way off from them an herd of many swine feeding.
ici pnoc pme'in, mce'sh kokoshin e'wisninit.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and i persecuted this way unto the death, binding and delivering into prisons both men and women.
nkimiashtotwak, ipi nkinsak oti kashu te'pwe'ie'ntukuk, nkitkopinak, ipi nkipitike'nak kpakotiwkumkok ninwuk, ipi kwe'k.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way.
nishci me'kwa ninwun, e'ie'npanit me'iane'nmukwocin, kipie'n, ici e'kiswe'we'pnuk micimishkwin e'cite'nuk pkwe'shkinshkik, ici e'kimacit.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and being warned of god in a dream that they should not return to herod, they departed into their own country another way.
ici e'kiwitumakwat, kshe'mine'ton e'kiapwawat ke'kowi mini shiake'k e'nut e'iit, ici e'kishiawat e'tnukie'wat ototanwak, pkan kinimishie'k.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
because strait is the gate, and narrow is the way, which leadeth unto life, and few there be that find it.
osam kacishkwate'm, ipi kacimie'w e'suk pmatsiwnuk, ipi pke'ci shiiwik kiw me'kumocuk.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and a very great multitude spread their garments in the way; others cut down branches from the trees, and strawed them in the way.
ke'cmaoce'ticuk ci, okishuwe'ksitonawan opiskumwaknawan shi mie'wuk anitki okikishktukwne'anawan ni mtukwe'n, ici e'kipukitowat shi mie'wuk.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and desired of him letters to damascus to the synagogues, that if he found any of this way, whether they were men or women, he might bring them bound unto jerusalem.
iwci e'kintotmowat musinukinin, shi nume'okumkok, ipi te'me'skusuk, kishpin wiii mkuwat i e'shwe'psincin, tanak ninwun tanake' kwe'n, e'wipie'nat ipi e'witkopnat shi cinose'ne'muk.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
agree with thine adversary quickly, whiles thou art in the way with him; lest at any time the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison.
wikantuk kie'nup ne'shknmukwiin, me'kwa e'ii pmowice'otiie'k; kta nupkitnuk ne'shke'nmukwiin tpakwnukie'wunuk, ici o tpakwnukie' onini kupkitnuk kii’aw ni okumasin ici ke'cipukinukon shi kpakwotiwkumkok.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.