Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
for verily i say unto you, till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled.
we'we'ni ktinum, pamasi shpumuk kishkok, ipi ki, ke'ntoshke'mkit, cotina pke'ci pwawe'pnukate'k tpakwnuke'wun, pama caye'k kicaktpishkosak.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for i say unto you, that except your righteousness shall exceed the righteousness of the scribes and pharisees, ye shall in no case enter into the kingdom of heaven.
oti kitinum; kishpin ci kmnoshuwe'psiwninawa wusimi pwashumnoshuwe'psie'k koti we'npie'ke'cik ipi pe'nisiuk; cokitakshkitosim e'wipitike'ie'k okumauwunuk shpumuk kishkok.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and whosoever shall give to drink unto one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, verily i say unto you, he shall in no wise lose his reward.
we'kwe'ntuk ke'minat e'wimnukwe'nit nkot noti e'kacinincin, mnukwackin, te'kapokuk mpish mtino shi otinoswunuk oke'knomomit; we'we'ni ktinum; cookinkitosin iw omikwe'wun.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
behold, ye despisers, and wonder, and perish: for i work a work in your days, a work which ye shall in no wise believe, though a man declare it unto you.
pini, shake'nke'ie'k, ipi mamkate'nkie'k, ipi knishnatsum; osam nin nmikce'wi mikice'wiwun, shi ktuki, shkimwak mikce'wiwun, co kite'pwe'ie'ntusinawa; nini ianwi witmakwie'k.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.