Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
but when the jews of thessalonica had knowledge that the word of god was preached of paul at berea, they came thither also, and stirred up the people.
pic ci ki cwiuk kaie'cuk te'sinonike'uk kake'ntumwat pan, e'mnwactuk kshe'mine'to kikitowin, ipi pinie'uk, kipie'k shi ke'iapi, ipi okiopwe'awan ni nishinape'n.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all that country round about, and brought unto him all that were diseased;
pic ci ki ninwuk shiw e'icuk kake'nmawat, kimace'acimok caye'k caknkoci, ipi kipie'twawan caye'k iakwnokancin.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
now when they saw the boldness of peter and john, and perceived that they were unlearned and ignorant men, they marvelled; and they took knowledge of them, that they had been with jesus.
iwci kawaptumwawat i onikansiunawa ni pituin ipi canin, e'ke'nmawat ke'ko e'pwake'ntumnit okimamkate'nmawan ipi okinaktowe'nmawan e'kipmowice'wanit ni cisusin.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and when felix heard these things, having more perfect knowledge of that way, he deferred them, and said, when lysias the chief captain shall come down, i will know the uttermost of your matter.
ici kik piniks kanotuk noti ke'ko, ipi wusimi e'nsitup e'nomkitnuk e'wipwikot, oti ci okinan, pama piat kci kapte'n naysius nkuke'ntan, wusimi e'nomkuk.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :