Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
when they heard this, they were baptized in the name of the lord jesus.
pic ci kanotmoat oti, kikcitapie'nkaswuk shiw tinoswunuk te'pe'nke't cisus.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
men that have hazarded their lives for the name of our lord jesus christ.
ninwuk, kaianmitowat opumatsiw nowan, otinoswunuk, te'pe'nmukwie'kon cisus knayst, kaoci ishowe'psowat.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and it shall come to pass, that whosoever shall call on the name of the lord shall be saved.
knomkitci we'kwe'ntuk ke'wawitmowakwe'n otinoswun kshe'mine'to kuke'skona.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and he commanded them to be baptized in the name of the lord. then prayed they him to tarry certain days.
okukatonanci e'wi kcitapie'nkasnit shiw tinoswunuk kshe'mine'to; okiwishte'pmawanci e'wi iinit o nat sokwun.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i verily thought with myself, that i ought to do many things contrary to the name of jesus of nazareth.
we'we'ni, nkine'ntus, e'witotman ke'komce'sh e'wimcitotmowuk otinoswun cisus ne'se'ni nini.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and when he had called unto him his twelve disciples, he gave them power against unclean spirits, to cast them out, and to heal all manner of sickness and all manner of disease.
ici kakishntomat ni mtatso shitinish ke'knomowacin okiminan kshki‘e'wsuwun e'wisak cowe'pnanit, wanakwsincin mine'ton, ipi e'wine'se'anit, cak e'shnakwuk iakwnoke'wun, ipi cak e'shnakwuk napine'wun.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and he spake boldly in the name of the lord jesus, and disputed against the grecians: but they went about to slay him.
kiwishkitakwsi e'kie'kwe't shiw tinoswunuk te'pe'nke't cisus, okiwikwce'an ni knik ninwun nishci okikwce'nsukon.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(for as yet he was fallen upon none of them: only they were baptized in the name of the lord jesus.)
e'pwamshici pkishnotakwat, mtinoki ka kcitapie'ntwa shiw tinoswunuk te'pe'nke't cisus.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but when they believed philip preaching the things concerning the kingdom of god, and the name of jesus christ, they were baptized, both men and women.
pic ci, te'pwe'twawat ni pinipin e'mnwactumnit i ke'ko otokumauwun kshe'mine'to ipi shi otinoswunuk cisus knayst, oki kcitapie'nan ninwun ipi kwe'n.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and whosoever shall give to drink unto one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, verily i say unto you, he shall in no wise lose his reward.
we'kwe'ntuk ke'minat e'wimnukwe'nit nkot noti e'kacinincin, mnukwackin, te'kapokuk mpish mtino shi otinoswunuk oke'knomomit; we'we'ni ktinum; cookinkitosin iw omikwe'wun.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and to him they agreed: and when they had called the apostles, and beaten them, they commanded that they should not speak in the name of jesus, and let them go.
kite'pwe'twawanci, ici kantomawat ni nwakancik, ici kapsitie'wawat okinawan e'wipwa kikitowat shiw tinoswunuk cisusin ici e'kipkitnawat.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and this did she many days. but paul, being grieved, turned and said to the spirit, i command thee in the name of jesus christ to come out of her. and he came out the same hour.
iwci mce'shkon katotuk, nishci pan kikwinwune'ntum kikwe'knoi, ipi oti okinan, ni mine'ton, nin ktinin shiw tinoswunuk cisus knayst, e'wi pie'sakumin. ici e'ki pie'sakuk, shi ie'i pic tpukin.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
be it known unto you all, and to all the people of israel, that by the name of jesus christ of nazareth, whom ye crucified, whom god raised from the dead, even by him doth this man stand here before you whole.
kuke'ntanawa kinwa caye'k, ipi caye'k nishinape'k shi isne'iuk, shiw tinoswunuk cisus knayst ne'se'ni nini kaskakowe'k kshe'mine'to kapsukwitnat e'kinponit, winsi oti nini we'cnipwit e'ne'se't e'nasmupie'k.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and the multitudes that went before, and that followed, cried, saying, hosanna to the son of david: blessed is he that cometh in the name of the lord; hosanna in the highest.
ici ki maoce'ticik kanmi nikanicik, ipi kanmupme'nashkawacuk, kinmi wishkwe'we'ksik, oti kikitwuk, ke'skonwe'n we'kwismukwiin, te'pit mnawankose' o, pie'iat otunoswunuk kshe'mine'ton, nocma kinwusimi ke'skonwe'n!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.