Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i don't want to go to school
sitaki kwenda shule
Dernière mise à jour : 2024-12-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and when we heard these things, both we, and they of that place, besought him not to go up to jerusalem.
pic ci oti kanotmak noti, ne'ne'ish ninan, ipi ki shi kaie'cuk; nkiwishte'pmamin e'wi pwashiat sho cinose'ne'muk.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and he said, come. and when peter was come down out of the ship, he walked on the water, to go to jesus.
otici kitwak wipian. ici pic piiu kapie'nisasit, shi napkwanuk, kipmose' kwtipie'k e'shiat, e'ciiinit ni cisusin.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and after the uproar was ceased, paul called unto him the disciples, and embraced them, and departed for to go into macedonia.
ici kakish wishkwe'we'kuk pan okintoman ni te'pwe'ie'ntumnincin, ipi okinumkowan, ici e'kinmumacit e'wishiat me'sitoniuk.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and after he had seen the vision, immediately we endeavored to go into macedonia, assuredly gathering that the lord had called us for to preach the gospel unto them.
kakish i napituk, kie'nup, ipi ki kwci shie'k me'sitonie'uk, we'we'ni e'ne'ntuk kshe'mine'to kintomkonan, e'wiiac tumwukon, i mnoacmowun.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and we went before to ship, and sailed unto assos, there intending to take in paul: for so had he appointed, minding himself to go afoot.
ici ninan nkinikanimin, e'ki shiaiak, napkwanuk, ipi nkinashmin e'susuk, nkine'ntamin shi e'wi otapnukit, pan iw kashumiimit, kine'ntum win swipmose't.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
saying unto aaron, make us gods to go before us: for as for this moses, which brought us out of the land of egypt, we wot not what is become of him.
okinawan ni e'nunin oshitwushnak me'ntokascik e'winminikaniwat, win oti mosus kapie' oci sakconiimit shi e'kiwuk iciptuk coukuke'nmasimin e'ciit.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
after these things were ended, paul purposed in the spirit, when he had passed through macedonia and achaia, to go to jerusalem, saying, after i have been there, i must also see rome.
ici kakish nomkitnuk, pan kishite'’e'’ shiw cipamuk, kakish kwe'pmosatuk me'sitonie'uk, ipi e'ke'iuk e'wshiat shi cinose'ne'muk, oti kikito shi kishie'ian ke'iapi nkowaptan nom.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and when there arose a great dissension, the chief captain, fearing lest paul should have been pulled in pieces of them, commanded the soldiers to go down, and to take him by force from among them, and to bring him into the castle.
ici kapiamkuk, kci kikatwun kcikapte'n, e'kwsat ni panin, e'wipikupcikasnit; okinan ni shumaknishin, e'winisasinit, ipi kitwe' e'wi otapna nit, ipi e'wipie'nanit shi wakakinuk.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.