Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
and they prayed, and said, thou, lord, which knowest the hearts of all men, shew whether of these two thou hast chosen,
ici e'kinumawat, ipi oti kikitwuk; kin te'pe'nke'n, kin ke'ke'ntumwutwa, caye'k ninwuk ote'‘iwan, knomoshinak we'kwe'nshutuk kote' nkote'ii kaowe'napmitwa.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for as jonas was three days and three nights in the whale's belly; so shall the son of man be three days and three nights in the heart of the earth.
iukwansi cone's kiiuwak nsokishuk, ipi nsotpuk, kcikikos w‘shukinuk winsi ke'o we'kwismukot ninwun ke'iiwak nsokishuk ipi nsotpuk e'ote'imkitnuk shi kik.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for the heart of this people is waxed gross, and their ears are dull of hearing, and their eyes have they closed; lest they should see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and should be converted, and i should heal them.
kotisi nishinape'k, ote'’iwan, mukwitmomkitni e'pic miante'nuk, oto’wkawan iapie'tsimkitini, e'winotake'wat, ipi kie'pikwe'nwuk e'kwtumwat, e'wiwapke'wat, w’shkishkowan, ipi aninotake'k shiw to’wkawak, ipi ansitake'k shiw te'’iwak, ici taoci kwe'kapowat, ici taci ne'se'ukwa.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.