Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
but how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?
kishpin oti oshicke'ian, tinici ke'oci te'pwe'mkukipin noti we'npie'kate'k? oti ci knomkit.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for he mightily convinced the jews, and that publickly, shewing by the scriptures that jesus was christ.
ipi okiwishkukie'kman ni cwiin, ipi e'wapituat misinukinuk o cisus oie'o knayst.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and paul, as his manner was, went in unto them, and three sabbath days reasoned with them out of the scriptures,
iwci pan, e'shcike't okipitike'ntawan shi, ipi nsuk e'nume'kishkuk, okiwishte'pman shi kshe'mine'to ikikitonuk.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but all this was done, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. then all the disciples forsook him, and fled.
caye'k oti kishickate'pin e'te'pwe'mkuk nakanacimocuk kashupie'ke'wat. ici ni caye'k ke'knomowacin e'ki nkitnishmukot;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and a certain jew named apollos, born at alexandria, an eloquent man, and mighty in the scriptures, came to ephesus.
ipi nkot cu e'panus kishinkaso katshinikit, shi e'ne'kse'nte'ne'uk ke'ckikitot nini, ipi kawishkisit shiw kikitonuk kshe'mine'to, kipie'shie' shi ipisusuk.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
these were more noble than those in thessalonica, in that they received the word with all readiness of mind, and searched the scriptures daily, whether those things were so.
koti ci wusimi kipite'ntakwsik ici kikaicuk ipi te'sinonike'uk, osam winwa kipsitanawa i kikitowin, caye'k, anwaci ne'ntumwun, ipi okintowapitanawa kshe'mine'to okikitowun e'tso kishkuk, e'wike'ntumwat tanak noti ke'ko, e'wite'pwe'mkitnuk.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jesus saith unto them, did ye never read in the scriptures, the stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner: this is the lord's doing, and it is marvellous in our eyes?
cisus ci oti okinan, coni wika oti kiwatusinawa misinukinuk, i sin kiwe'shke'cuk kaianwe'ntumwat iw ie'i ke'ne'tmisuk shi e'wikwe'iak. kshe'mine'to siiw otishcike'wun kumamkasaptamin ci.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :