Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
and jesus came and spake unto them, saying, all power is given unto me in heaven and in earth.
cisus ci okipie' knonan otici okinan, caye'k kshke'‘e'‘osuwun nminko, ipi shpumuk kishkok, ipi shoti kik.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
be ye therefore perfect, even as your father which is in heaven is perfect.
nocma kwiuk showe'psuk, ke'cwa o koswa kwiuk e'shwe'psit shpumuk e'iit, kishkok.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
after this manner therefore pray ye: our father which art in heaven, hallowed be thy name.
. otisi ktashi matumawa; nosnan e'in shpumuk kishkok, ke'cne'ntakwuk ktishnukaswun,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and i will shew wonders in heaven above, and signs in the earth beneath; blood, and fire, and vapour of smoke:
ipi nkuwaptuwe' mamkate'ntumwunin shi shpumuk kishkok, ipi mataoshuwe'psuwun shoti kik namiukwan, mskwi, ipi shkote', ipi ke'c pkwe'ne'k.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are as the angels of god in heaven.
pic si iapsishnuk, cowiwsik, ipi co mintusik wiwtowun nasap si e'ne'ntakwsinit ni omishinuwe'min o kshe'mine'to shi shpumuk, iw se' e'ne'ntakwse'wat.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your father which is in heaven.
nocma wawase'shkmok e'nasmupwat ninwuk e'wiwaptumwat kminototmonawan, ipie'wi winwane'k koswa e'iit; shpumuk kishkok.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for whosoever shall do the will of my father which is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother.
we'kwe'nshutuk si kie'totmokwe'n otine'ntumwun, nos shpumuk e'iit kishkok, oie' o nikane', ipi nmisi, ipi nkii.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
because thou wilt not leave my soul in hell, neither wilt thou suffer thine holy one to see corruption.
osam kin, cokinkinasi ncipam shi namkumuk, coke'kin kine'nmasi panakwsit nkot e'wiwaptuk mpishkninwun.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rejoice, and be exceeding glad: for great is your reward in heaven: for so persecuted they the prophets which were before you.
mnwankosuk, ipi kcimnwe'ntumok; waminkoie'k kicine'ntakwut shpumuk kishkok; iwkwshi kashukwtukawat, iacimoncin kaie'cuk e'pwam shiiie'k.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
again i say unto you, that if two of you shall agree on earth as touching any thing that they shall ask, it shall be done for them of my father which is in heaven.
mini oti ktinum; kishpin nish kinwa ie'ne'ntume'k shoti kik tshitme'ke'ko; winwa ntotmowat iw ke'nomkitnuk nos e'iit, shpumuk kishkok.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he seeing this before spake of the resurrection of christ, that his soul was not left in hell, neither his flesh did see corruption.
win nikane'kiwaptuk okitshitomowan e'wiapsishninit ni knaystin nike', ocipamin, cokinkic kasin shi namkumuk coke'i otowiasum co kiwaptusin mpishkninwun.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and jesus answered and said unto him, blessed art thou, simon barjona: for flesh and blood hath not revealed it unto thee, but my father which is in heaven.
ici cisus okinkwe'twan oti ci okinan, shuwe'ntakwsi sayman we'kwismuk cone's: cosi i wias, ipi imskwi kiwaptu‘kosim, mtino nos shpumuk, e'iit kishkok.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell.
ke'kowi kwsake'k, ke'n-towat kiiiwawa ianwutocuk e'winsawat kcipamwan; wusimi ktaksawa ke'shkitot e'wipnacat cipamwan, ipi kiiwawan mcishote'k.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.