Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
then the disciples took him by night, and let him down by the wall in a basket.
iwcici te'pwe'ie'ntukuk okimacinawan e'ie' pkonianuk ipi kokpinaknuk okisawan ici osakiiukwan e'ki pkisapie'nawat.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and when joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth,
ici cosip kaotapnuk i wiia‘w okiwikwe'ie'kinan wapshkie'kin pukwoian, panakwtinuk.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but if ye inquire any thing concerning other matters, it shall be determined in a lawful assembly.
kishpin ci e'k, ke'ko pe'kanuk witshitme'k, kiac ci kate', shi tpakwnuke'wunuk.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and being warned of god in a dream that they should not return to herod, they departed into their own country another way.
ici e'kiwitumakwat, kshe'mine'ton e'kiapwawat ke'kowi mini shiake'k e'nut e'iit, ici e'kishiawat e'tnukie'wat ototanwak, pkan kinimishie'k.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and after three months we departed in a ship of alexandria, which had wintered in the isle, whose sign was castor and pollux.
ici kakish nsokisis nkiposmin. e'ne'kse'nte'ne', tshi napkwan, shi mnishe'iuk katshu ponshumkuk e'shkinwacikate'k ke'stin, ipi ponuks.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and she, being before instructed of her mother, said, give me here john baptist's head in a charger.
ici okwe' ne'tum, e'kikiikmukot niw kie'iin, kikito mi!in iw iukwan, can ke'ctapie'nwe't otup, shi onakunuk.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and he came and dwelt in a city called nazareth: that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, he shall be called a nazarene.
ici kapiat e'kiwutat kci otanuk ne'sune't kishinkate', iw ie'i te'pwe'wun kakitot iacimocuk win kshinkaso ne'sini nini.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and it came to pass, that, when i was come again to jerusalem, even while i prayed in the temple, i was in a trance;
oti ci kanomkuk, mini shi kapiaian cinose'ne'muk e'ie' numaian shi nume'okumkok nkiapwa;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and god spake on this wise, that his seed should sojourn in a strange land; and that they should bring them into bondage, and entreat them evil four hundred years.
otici kshe'mine'to okishiknonan niw nicansin e'witanit me'ikisnincin otukimwak ipi e'wi miashtotwumit, ipi e'wikwtukumit nie'wak tsopon.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for the king knoweth of these things, before whom also i speak freely: for i am persuaded that none of these things are hidden from him; for this thing was not done in a corner.
osam kci okuma win okuke'ntanin oti ke'ko, win e' nasmupit ke'iapi we'c we'we'ni kikitoian, osam tine'n tum, coi noti ke'ko kukitwasi co oti kitotsim e'wikwe'ak.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
again, the kingdom of heaven is like unto treasure hid in a field; the which when a man hath found, he hideth, and for joy thereof goeth and selleth all that he hath, and buyeth that field.
mini okumauwun shpumuk, ke'cwa ne'n--kwit kcitupinwe'osawun e'kickate'k ktukanuk; pic o nini kamkuk okukiton e'pic nciwe'nmot maciwak, ici e'wutawe't cake'tot; ici e'kishpine'tot i ktukan.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.