Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
for the man was above forty years old, on whom this miracle of healing was shewed.
wusimi nie'waptuk kitsoponkisi onini kamataone'se'it.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and when he was full forty years old, it came into his heart to visit his brethren the children of israel.
pici kwiiin nie'waptuk katsoponkisit kishite'‘e' e'wiwi mpwacat; ni wikane'iin kaonicansumkowacin ni isne'iin.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and about the time of forty years suffered he their manners in the wilderness.
pic ci nie'wapituk tsopon; okipkite'ntumwan iw tishwe'psiwnawan shi na’wmtukwakik.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and paul dwelt two whole years in his own hired house, and received all that came in unto him,
ici pan kite'wak tpinwe' ka’wuwe't wikwam shiw nishpon, ipi okipitke'nan, caye'k kapie'naskakwcin.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and after that he gave unto them judges about the space of four hundred and fifty years, until samuel the prophet.
ici kakish, ici showe'psit okiminan tpakwnuke' oninwun nie'wak, ipi niano mtini tso pon nash se'mnwin nakanacimot.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and there he found a certain man named aeneas, which had kept his bed eight years, and was sick of the palsy.
shi okimkawan nkot ninwun inie's kishinke'so, nouktso pon kishkishin onupaknuk kiakwnoke' i nie'psowun.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and when forty years were expired, there appeared to him in the wilderness of mount sina an angel of the lord in a flame of fire in a bush.
iwci nie'waptuk tsopon katpisak kshe'mine'ton omishine'we'min okiwaptu‘ukon wiiow‘ shi na‘wmtukwakik e'pkotniak sayne'e'iuk shi e'pskone'nuk mtukosuk.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and this continued by the space of two years; so that all they which dwelt in asia heard the word of the lord jesus, both jews and greeks.
iwsi oti pine', katotuk nishpon, ici ki caye'k kaie'cuk shi e'shiuk, okinotanawa okikitowun te'pe'nke't cisus, ne'ne'ish cwiuk ipi knikuk, nishinape'k.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and afterward they desired a king: and god gave unto them saul the son of cis, a man of the tribe of benjamin, by the space of forty years.
ici i kakish, showe'psit, okintuwe'nmawan okuman, oci kshe'mine'to okiminan sanin we'kwismukot, e'ish pe'nce'min kashicmot nini nie'wapituk tsopon;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and god spake on this wise, that his seed should sojourn in a strange land; and that they should bring them into bondage, and entreat them evil four hundred years.
otici kshe'mine'to okishiknonan niw nicansin e'witanit me'ikisnincin otukimwak ipi e'wi miashtotwumit, ipi e'wikwtukumit nie'wak tsopon.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no man putteth a piece of new cloth unto an old garment, for that which is put in to fill it up taketh from the garment, and the rent is made worse.
cowi wiii nini otitosin oshkupukwoian shi ke'te'kwune'iakwnuk iwci i katok kapuu‘kwuasok, ici i we'tapnmukpni shi ke'te'kwune'iaknuk, ici wusimi manisikshkak.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
then said he unto them, therefore every scribe which is instructed unto the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which bringeth forth out of his treasure things new and old.
oti ci okinan e'tshowat, we'npie'ke't e'knomocik shpumuk okumauwunuk iwsi e'ne'ntakwsit nini te'pe'ntuk wikwam okipie'sakcotonin otipniwe'oso‘nin, we'shkiamkuk, ipi ke'te'ianuk.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
again, ye have heard that it hath been said by them of old time, thou shalt not forswear thyself, but shalt perform unto the lord thine oaths:
mini ki notake'm; kakitwapit pnowi, ke'kowinishkitkin; ke'ko kitiin, kitotum kashuwawitmowut kshe'mine'to e'wi totimin.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.