Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
then were they all of good cheer, and they also took some meat.
ici caye'k kimnowankoswuk, ipi winwa ke'iapi, okiwtapnanawa anit, micum.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
while the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.
e'pwamshipianit ni we'shkwi wunincin, caye'k ki note' npe'k,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and they all wept sore, and fell on paul's neck, and kissed him,
ici caye'k kikcumwik; ipi kipmukocnok, shiw kwe'knanuk, ni panin, ipi okiwce'mawan.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
to whom they all gave heed, from the least to the greatest, saying, this man is the great power of god.
caype'ksi okipsitwawan cak wiii oti kikitwuk otisi nini, ote'ion, owishkiswun kshe'mine'to.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
therefore in the resurrection whose wife shall she be of the seven? for they all had her.
pic ci iapsishnowat, we'nininci ke'wiwmukocin ni nouk, caye'k e'ki wiwmukot.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pilate saith unto them, what shall i do then with jesus which is called christ? they all say unto him, let him be crucified.
payne't ci oti okinan. tinici ke'totwuk cisus e'shnukasot knayst. oti ci caye'k okikon nocma win kiskakwukaso.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and when we had accomplished those days, we departed and went our way; and they all brought us on our way, with wives and children, till we were out of the city: and we kneeled down on the shore, and prayed.
pic ci kate'psak noti e'kishkiwuk nkinmacimin, ipi caye'k, nkiwice' okonanuk nike' owiuwan, ipi otupnoce'imowan, nash kanmisakumak, shi kci-otanuk, ici nkiuwucikwnishnimin shi cik kcukumik, ipi nkinumamin.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.