Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
just enough repetition.
se repetă numai îndeajuns.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
add just enough water to cover the chicken.
se adaugă apă suficienta pentru a acoperi de pui.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in the case of a two-wheel drive tractor this will normally be the rear axle;
pentru tractoarele cu două roți motrice, este vorba în mod normal de axa spate;
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
we have just enough time for a cup of tea and then it continues….
de-abia avem timp pentru o ceaşcă de ceai, şi spectacolul merge mai departe….
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it's just enough to say, 'jesus bless you.''
este suficient doar să spui, ‘iisus să te binecuvinteze.’’
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
throw the grenades just far enough and lead the unicorns just enough to blow them away.
arunca grenade doar destul de departe şi să conducă inorogii doar suficient pentru a le spulbere.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he would send her a black barege, twelve yards, just enough to make a gown.
are să-i trimită doisprezece metri de stofuliţă neagră de lână, cât trebuie pentru o rochie.
Dernière mise à jour : 2021-01-17
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
"my pension is [around] 120 euros, just enough to cover my bills.
"pensia mea este de [aproximativ] 120 de euro, de abia îmi ajunge să-mi plătesc facturile.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
in the case of a two-wheel drive tractor this will normally be the rear axle; this arrangement is shown in annex iv, fig. 7.
pentru tractoarele cu două roţi motrice, este vorba în mod normal de axa spate; această dispunere este ilustrată în anexa iv figura 7.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
it’s not just enough having dry content, it’s not enough to have just text, a big document.
nu este suficient să ai conţinut sec, nu poţi miza doar pe text, un document mare.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and he could shoot it from two rooms away and not damage what it was on because he knew how to pump it just enough to kill the fly and not damage what it landed on.
putea să o împuşte de la două camere depărtare fără să distrugă obiectul pe care stătea, pentru că ştia cum să tragă în aşa fel încât să omoare musca fără să strice mobila pe care ateriza.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the national army of moldova is no exception in this sense and the resources allocated to this structure are just enough to keep it in a more or less functional condition but not expand its military potential.
nu face excepţie în acest sens şi armata naţională a republicii moldova, resursele alocate acestei structuri menţinînd-o în stare viabilă, dar nepermiţîndu-i să-şi amplifice potenţialul militar.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
many people believe that the spirit of the gnu project is that you should not charge money for distributing copies of software, or that you should charge as little as possible -- just enough to cover the cost.
multa lume crede ca spritul proiectelor gnu este de a nu incasa bani pentru distribuirea copiilor de programe, sau ca ar trebui cerut cat mai putin posibil -- indeajuns sa acopere costurile.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eto won the first leg on home soil to 29–27, while their montenegrin opponent achieved a 27–25 victory in the rematch which was just enough for them to gain the title.
eto câștigase meciul tur pe teren propriu cu scorul de 29–27, dar adversara muntenegreană a obținut victoria cu 27–25 în retur, suficient pentru a obține trofeul.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and what was amazing to me -- well it was pretty kickass; he was killing a fly in the house with a gun -- but what was so amazing to me was that he knew just enough how to pump it.
Şi ce era uluitor pentru mine -- ei bine, era destul de mişto; omora o muscă în casă casă cu un pistol -- dar ce era aşa de uluitor pentru mine era că ştia exact cum să tragă.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
because what i used to do, when i thought i was listening, was i would listen just enough to hear what people had to say and think that i could -- i knew what they were going to say, and so i stopped listening.
pentru că ceea ce făceam în trecut, când credeam că ascult, era să ascult suficient încât să aud ceea ce aveau oamenii de zis și să cred că pot -- că știu ceea ce urmau să spună, și atunci încetam să ascult.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
there was just enough time before nightfall to storm the position on its north side (mainly up the steepest part of the slope immediately north of gustavus's fort), but not enough time to develop simultaneous attacks from other sides.
era timp suficient înainte de căderea nopții pentru a lua cu asalt poziția dinspre partea de nord (în special cea mai abruptă parte în nordul fortului regelui gustav), dar insuficient timp pentru a dezvolta un atac simultan pe partea opusă.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
" rafer guzman of "newsday" gave the film two and a half stars out of four, saying ""turbo"" has just enough heart to make it to the winner's circle.
" rafer guzman de la "newsday" îi oferă filmului 2 stele și jumătate, din patru, declarând: "turbo" are inima destul de încăpătoare, pentru a face parte din cercul câștigătorilor.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent