Vous avez cherché: a such (Anglais - Roumain)

(a) such application is lodged;
(a) faptul că a fost depusă o cerere;

it was a such a visceral, emotive experience."
a fost o experienţă cu-adevărat viscerală, emoţionantă."

r: how was it for you to run in a such race?
r: de ce ați făcut-o?

common: mild breast symptoms a such as pain, enlargement and tenderness
frecvente: simptome mamare uşoare a cum sunt durere, creştere în dimensiuni şi sensibilitate

very common: gastrointestinal symptoms a such as nausea, vomiting, abdominal pain, dyspepsia
foarte frecvente: simptome gastrointestinale a cum sunt greaţă, vărsături, durere abdominală, dispepsie

a) such accounts may be opened without the authorization of the national bank of moldova;
a) aceste conturi pot fi deschise fără autorizare din partea băncii naţionale a moldovei;

(a) such indications show clearly that they relate to a method of agricultural production;
(a) aceste indicaţii arată în mod clar că este vorba de o metodă de producţie agricolă;

services concerning postal items not included in point (a), such as direct mail bearing no address.
servicii privind obiecte poștale care nu sunt incluse la litera (a), cum ar fi publicitatea prin poștă care nu poartă adresă.

those who acted in a such a way, merely for the sake of political manoeuvring, were not bothered about the fate of the stockholm programme.
pe cei care au acţionat astfel, doar de dragul unei manevre politice, nu i-a interesat soarta programului de la stockholm.

5 . ( a ) such decisions , and the grounds for taking them , must be communicated to the consignor or his representative .
(5) (a) deciziile luate în considerare trebuie comunicate expeditorului sau reprezentantului său legal cu precizarea motivelor.

(a) such a product shall be deemed to have a type-certificate issued in accordance with this regulation when:
(a) se consideră că aceste produse au certificate de omologare eliberate în conformitate cu prezentul regulament atunci când:

the system shall be of a such nature and so arranged and located that messages read out over the system are readily audible for persons whose hearing is normal, in all places where persons are likely to stay when the main engine is in operation.
sistemul trebuie să fie de o astfel de natură, dispunere și amplasare încât mesajele transmise să poată fi auzite cu ușurință de persoanele cu nivel auditiv normal, în orice spațiu în care se pot afla persoane, când motorul principal este în funcțiune.

a such replacement does not lead to an increase in the total engine power as indicated in point 3.3(a) for the member state concerned; and
a o astfel de înlocuire să nu conducă la o creștere a puterii totale a motorului indicate la punctul3.3 litera (a) pentru statul membru în cauză și

(a) such agreement is reached, the member states in question shall notify the commission of all the factors which enabled that agreement to be reached and the opinions of the applicant and the objector.
(a) se ajunge la un acord, statele membre în cauză notifică comisia cu privire la toate elementele care au făcut posibil acordul, precum şi cu privire la opinia solicitantului şi a reclamantului. dacă informaţiile primite în temeiul art.

(a) such information is of minor importance only and is not such as will influence assessment of the assets and liabilities, financial position, profits and losses and prospects of the issuer; or
(a) aceste informaţii nu au o importanţă semnificativă şi nu sunt în măsură să influenţeze evaluarea activelor şi pasivelor, a situaţiei financiare, a profiturilor şi pierderilor şi a perspectivelor emitentului sau

as already set out in section 3.4 of the opening decision, rmg is a company in difficulty as defined in section 2.1 of the r&r guidelines because rmg shows the usual signs of a such company: e.g. negative net worth of approximately gbp 3000 million on its balance sheet at march 2011, declining revenues by 3 % from 2008 to 2011, and a negative cash-flow before interest of approximately gbp […] million in the financial year 2011/2012.
astfel cum s-a stabilit deja la punctul 3.4 din decizia de inițiere a procedurii, rmg este o întreprindere aflată în dificultate, în conformitate cu punctul 2.1 din orientările sr, deoarece rmg prezintă semnele uzuale ale unei astfel de întreprinderi: de exemplu, un patrimoniu net negativ de aproximativ 3000 de milioane gbp în bilanțul său din martie 2011, venituri în scădere cu 3 % din 2008 până în 2011 și un flux negativ de numerar înainte de dobânzi de aproximativ […] milioane gbp în exercițiul financiar 2011/2012.