Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
we must think about whether or not we want a conference.
trebuie să ne gândim dacă dorim sau nu o conferinţă.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
talk with your veterinarian about whether cage rest is the best option.
discutați cu medicul dumneavoastră veterinar despre dacă restul cusca este cea mai bună opțiune.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
concerns have been raised about whether biofuel production is sustainable.
s-a pus problema durabilității producției de biocombustibili.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i will talk about whether copies can be made of falun dafa audiotapes.
voi vorbi despre faptul dacă se pot face copii după casetele audio falun dafa.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
talk to your doctor about whether to switch to a different hiv medicine.
discutați cu medicul dumneavoastră dacă este necesar să schimbați tratamentul pentru hiv.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
there is no question about whether technological innovation is necessary – it is.
nu este cazul să fie pusă la îndoială necesitatea inovaţiei tehnologice, aceasta fiind indiscutabilă.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
there could be some discussion about whether this might discriminate against smokers.
ar putea exista discuţii privind o potenţială discriminare împotriva fumătorilor.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
he/she may also talk about whether you need to use another method of contraception.
de asemenea, el/ea vă pot sfătui dacă aveţi nevoie să utilizaţi o altă metodă de contracepţie.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
our customers do not need to worry about whether or not they can pass the custom successfully.
clientii nostri nu trebuie să vă faceţi griji dacă au sau nu poate trece cu succes particularizate.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the new testament does not say anything about whether or not a believer should get a tattoo.
noul testament nu spune nimic în legătură cu posibilitatea ca un credincios să îşi facă sau nu un tatuaj.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if you are in any doubt about whether you have any of these conditions, do ask your doctor.
În cazul în care nu ştiţi cu siguranţă dacă aveţi vreuna din aceste afecţiuni, întrebaţi-l pe medicul dumneavoastră.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
actually, sometimes the parents argue about whether these children should have the lesion removed.
uneori părinții chiar nu se pun de acord dacă excrescența acestor copii ar trebui îndepărtată sau nu.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
asked about whether he will organise another summit next year, dillon said he is inclined to say yes.
Întrebat fiind dacă va organiza un nou summit anul viitor, dillon a declarat că este înclinat să spună da.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
businesseurope11, however, had reservations about whether legislation was an appropriate instrument to influence learning behaviour.
cu toate acestea, businesseurope11 şi-a exprimat anumite rezerve în ceea ce priveşte oportunitatea legislaţiei folosită ca instrument pentru influenţarea comportamentului în materie de învăţare.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
there has been much debate about whether it is appropriate to introduce a compensation system under these circumstances.
Într-o astfel de situaţie, oportunitatea prevederii unui sistem de compensaţii a stârnit controverse.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
deferring a decision about whether a target is mandatory until a future event takes place is thus not appropriate.
prin urmare, nu este oportună amânarea unei decizii cu privire la caracterul obligatoriu al unui obiectiv până la producerea unui eveniment viitor.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the prank also revived a long-time discussion about whether such reminders of the communist past should be removed altogether.
gluma a reaprins de asemenea o veche discuţie legată de întrebarea dacă astfel de amintiri ale trecutului comunist nu ar trebui eliminate complet.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the german bundesrat expressed doubts about the respect of subsidiarity and about whether the proposed harmonisation would achieve the set objectives.
bundesratul german și-a exprimat îndoiala în ceea ce privește respectarea subsidiarității și posibilitatea ca armonizarea propusă să atingă obiectivele propuse.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"people are worried about whether they will keep their job, whether they will have enough money for the most basic needs.
„oamenii sunt îngrijoraţi dacă îşi vor păstra sau nu locul de muncă, dacă vor avea sau nu bani să îşi satisfacă nevoile primare.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ambassador richard washburn child about whether the u.s. government would object to fascist participation in a future italian government.
cu câteva zile înainte de marș, mussolini s-a consultat cu ambasadorul american richard washburn child, dacă guvernul statelor unite ar obiecta la o participare fascistă într-un guvern italian viitor.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :