Vous avez cherché: an arm’s length range (Anglais - Roumain)

an arm's length charge
un preț de deplină concurență

arm’s length transaction
tranzacție desfășurată în condiții obiective

arm's length principle
principiul concurenței depline

length range of captured species
plaja de lungime a speciilor capturate

an arm is
un braţ îl ţine

this price, therefore, cannot be considered as an arm’s length price.
acest preț, prin urmare, nu poate fi considerat ca un preț stabilit în condiții de deplină concurență.

(rr) verification of arm's length price applied.
(e) verificarea prețului de deplină concurență aplicat.

the icelandic authorities submit that the contract was negotiated at an arm's length.
autoritățile islandeze susțin faptul că acest contract a fost negociat în condiții normale de piață.

however, the less prominent search should of course pass the arm’s length test.
căutarea mai superficială trebuie însă să treacă testul deplinei concurențe.

the "arm's length principle" under eu state aid rules.
principiul concurenței depline prevăzut de normele ue privind ajutoarele de stat.

the icelandic authorities submit that the agreements are negotiated at an arm’s length on commercial terms and do not entail any granting of state aid.
autoritățile islandeze susțin că acordurile sunt negociate fără obligații, în condiții normale de piață și nu implică acordarea de ajutor de stat.

you could see he was missing an arm.
se putea vedea că-i lipsea un braț.

before the relevant transaction or series of transactions, the taxpayer made reasonable efforts to achieve an arm's length outcome.
Înaintea tranzacției sau a seriilor de tranzacții relevante, contribuabilul a depus toate eforturile rezonabile pentru a obține un rezultat conform principiului concurenței depline.

fair value is the amount for which an asset could be exchanged or a liability settled between knowledgeable, willing parties in an arm’s length transaction.
valoarea justă este valoarea la care poate fi tranzacționat un activ sau decontată o datorie, între părți interesate și în cunoștință de cauză, în cadrul unei tranzacții desfășurate în condiții obiective.

the services it provides are paid for, risk is transferred to it on an arm’s length basis, it keeps separate accounts and is liable to tax under national law.
serviciile pe care le oferă sunt plătite, riscul este transferat acesteia în condiții normale de concurență, păstrează evidențe contabile separate și plătește impozit conform legislației naționale.

it is a deliberate choice of the group of undertakings to insure its risks in the form of a separate company set up on an arm’s length basis that is paid for the service provided.
grupul de întreprinderi este cel care alege să își asigure riscurile prin înființarea unei societăți separate în condiții normale de concurență, care este plătită pentru serviciul furnizat.

to license it from another party in an arm’s length transaction (as in the ‘relief from royalty’ approach, using discounted net cash flows); or
să primească autorizație pentru ea de la o altă parte în cadrul unei tranzacții realizate în condiții obiective (ca în abordarea de „scutire de drepturi de autor”, utilizând fluxuri de trezorerie nete actualizate); sau

amount for which an asset could be exchanged, or a liability settled, between knowledgeable, willing parties in an arm’s length transaction less the cost estimated to incur in relation to the sale
suma pentru care un activ ar putea fi schimbat sau un pasiv ar putea fi decontat de bunăvoie și în cunoștință de cauză între două părți, în cadrul unei tranzacții desfășurate în condiții normale de concurență, minus costul estimat al vânzării

i could use that for a leg, an arm, anything like that.
o pot folosi pentru un picior, un braţ, orice asemănător.

then in a chain seventy arm's lengths long insert him.
legaţi-l apoi cu un lanţ de şaptezeci de coţi.”