Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the paris-based group described the legislation as "retrograde and anachronistic".
grupul, situat la paris, a descris legislaţia drept „retrogradă şi anacronică”.
these are proposals that aim objectively to improve and correct aspects of the regulation in force that are inadequate and anachronistic.
acestea sunt propunerile care au ca scop îmbunătăţirea şi corectarea aspectelor reglementării în vigoare care sunt inadecvate şi anacronice.
this is about an anachronistic ruling," said stevan pavleski, an attorney for the mzt-fop head.
este vorba de o decizie anacronică", a afirmat stevan pavleski, un avocat al directorului mzt-fop.
steven rea argued that the film's persians were a vehicle for an anachronistic cross-section of western stereotypes of asian and african cultures.
steven rea a susținut că perșii din film au fost un liant pentru o secțiune transversală anacronică dintre stereotipurile vestice asupra culturii africane și asiatice.
despite this statement of principle and my calls to the president of this house, i note with sadness that parliament is sticking with the anachronistic option of making brazil the only bric economy without an independent parliamentary delegation.
În ciuda acestei declaraţii de principii şi a solicitărilor mele adresate preşedintelui parlamentului, constat cu mâhnire că parlamentul persistă în opţiunea anacronică de a face din brazilia unica economie a ţărilor bric fără o delegaţie parlamentară independentă.
one can note an obvious gap between the programme provisions and the practical actions of parties, among their programmes, often old and anachronistic, and the pro-european declarations of the leaders of parties.
se remarcă un decalaj evident între prevederile programatice şi acţiunile practice ale partidelor, între programele lor, de multe ori învechite şi anacronice, şi declaraţiile pro-europene ale liderilor formaţiunilor.
*age of chance*air traffic*air (french band)*the airborne toxic event*the alarm*alice in chains*alien ant farm*alkaline trio*the all-american rejects*all time low*alpha rev*alphaville*alt-j*alternosfera*the american analog set*american authors*american football*american hi-fi*american music club*anavae*tori amos*amp*amplifier*the amps*anarbor*anberlin*andrew jackson jihad*angels & airwaves*animal collective*apb*apparatjik*the apples in stereo*arcade fire*arcane roots*archers of loaf*architecture in helsinki*archive*arctic monkeys*armor for sleep*army of anyone*as tall as lions*ash*asian kung-fu generation*richard ashcroft*the asteroids galaxy tour*at the drive-in*the ataris*athlete*atom smash*atlas genius*audioslave*augustana*the auteurs*autolux*melissa auf der maur*augie march*avenged sevenfold*avril lavigne*awolnation*ayurveda*aztec camera==b==*babes in toyland*babyshambles*bad books*bad religion*bad suns*the badgeman*badly drawn boy*bailter space*balance and composure*band of horses*band of skulls*band of susans*barenaked ladies*lou barlow*bauhaus*bayside*bb gabor*beady eye*beangrowers*bear hands*beastie boys*beat happening*beck*bedhead*before their eyes*belle & sebastian*the belltower*belly*ben folds five*ben kweller*better than ezra*biffy clyro*big audio dynamite*big black*big data (band)*big head todd and the monsters*big pig*bikini kill*billy mackenzie*billy talent*birdland*birds of tokyo*the birds of satan*birthmark*björk*black*black box recorder*the black crowes*black grape*the black keys*black kids*black light burns*black rebel motorcycle club*black stone cherry*black veil brides*blake babies*bleachers (band)*blind melon*blind pilot*blink-182*bloc party*blonde redhead*blood circus*blood red shoes*bloodhound gang*blue october*blue peter*the bluebells*blumfeld*blur*bodyjar*bombay bicycle club*bob hund*the bolshoi*the boo radleys*boy hits car*boys like girls*bowling for soup*billy bragg*the border surrender*bracket (band)*brand new*the bravery*breaking benjamin*the breeders*brian jonestown massacre*bright eyes*broder daniel*broken bells*broken social scene*ian brown*buckcherry*jeff buckley*buffalo tom*built to spill*kate bush*bush*butthole surfers*bullet for my valentine==c==*the cab*caesars*café tacvba*cage the elephant*caifanes*cake*bill callahan*the calling*camper van beethoven*candlebox*candy flip*canterbury (band)*jerry cantrell*capital cities (band)*the cardigans*carina round*carolina liar*carter usm*julian casablancas*cast*catatonia*catherine wheel*cat power*catfish and the bottlemen*cave in*cell*chagall guevara*cherri bomb*cherry poppin daddies*cherub (musical duo)*chevelle*chapterhouse*the charlatans*vic chestnutt*children of the anachronistic dynasty*the chills*chiodos*christian burns*chumbawamba*chvrches*the church*cibo matto*the cinematics*circa survive*circus diablo*citizen cope*city and colour*civil twilight*cky*alex clare*class of '99*the classic crime*cloud control*the commuters*cobra starship*jarvis cocker*cocteau twins*coheed and cambria*coldplay*cold war kids*collective soul*edwyn collins*colony house*the colourist*concrete blonde*the connells*the constantines*controlled bleeding*julian cope*the coral sea*billy corgan*chris cornell*cornershop*elvis costello*copeland*counting crows*cowboy junkies*graham coxon*cracker*sara craig*the cramps*the cranberries*crash test dummies*crazy town*the creatures*creed*the cribs*crooked fingers*crowded house*css*the cult*the cure*curve*cute is what we aim for*czesław Śpiewa==d==*the dandy warhols*daisy chainsaw*the darling buds*das damen*the damned*the dangerous summer (band)*dashboard confessional*the datsuns*dave matthews band*days of the new*the db's*deacon blue*dead can dance*dead letter circus*the dead milkmen*dead sara*the dead weather*the deadly syndrome*deaf havana*dead by sunrise*deftones*death from above 1979*death cab for cutie*the decemberists*deerhoof*deerhunter*del amitri*the del fuegos*the delgados*depeche mode*kevin devine*die kreuzen*ani difranco*di-rect*diiv*dinosaur jr.*dinosaur pile-up*the dirty heads*dirty pretty things*dirty three*disciple*disciplina kičme*dishwalla*dispatch*distortion mirrors*dodgy*the dodos*the donnas*doves*dramarama*the dream academy*dream syndicate*dreams so real*dredg*driver friendly*drowners*the drums*dubstar==e==*echo & the bunnymen*echobelly*echosmith*editors*eels*edward sharpe and the magnetic zeros*edwin mccain*egypt central*elastica*elbow*electrasy*electronic*eleventh dream day*elizabeth gillies*embrace*emf*emiliana torrini*enanitos verdes*enter shikari*envy on the coast*erase errata*eraserheads*escanaba firing line*escape the fate*ethyl meatplow*eugenius*evanescence*evans blue*everclear*everlast*evermore*eve's plum*eve 6*even*every avenue*everything but the girl*eyeshine (band)*the explosion==f==*failure*faith no more*fake problems*the fall*falling in reverse*fall out boy*fastbacks*fastball*fatboy slim*the fatima mansions*fearless vampire killers*feeder*the feelies*the fiery furnaces*fightstar*filter*fine young cannibals*fiona apple*fireflight*firehose*fishbone*fitz and the tantrums*the flaming lips*fleet foxes*florence and the machine*flow (band)*flyleaf*foals*folk implosion*foo fighters*for against*forest for the trees*forever the sickest kids*foster the people*the frames*framing hanley*the fray*francesqa*frank black and the catholics*franz ferdinand*the fratellis*freeze the atlantic*frente!
*age of chance*air traffic*air (french band)*the airborne toxic event*the alarm*alice in chains*alkaline trio*the all-american rejects*all time low*alpha rev*alphaville*alt-j*alternosfera*the american analog set*american hi-fi*american music club*tori amos*amp*amplifier*the amps*anarbor*anberlin*andrew jackson jihad*angels & airwaves*animal collective*apb*apparatjik*the apples in stereo*arcade fire*archers of loaf*architecture in helsinki*arctic monkeys*armor for sleep*army of anyone*as tall as lions*ash*asian kung-fu generation*richard ashcroft*the asteroids galaxy tour*at the drive-in*the ataris*athlete*atom smash*atlas genius*audioslave*augustana*the auteurs*autolux*melissa auf der maur*augie march*avenged sevenfold*awolnation*ayurveda*aztec camera==b==*babes in toyland*babyshambles*bad books*the badgeman*badly drawn boy*bailter space*band of horses*band of skulls*band of susans*barenaked ladies*lou barlow*bastille*bauhaus*bayside*bb gabor*beady eye*beangrowers*beastie boys*beat happening*beck*bedhead*before their eyes*belle & sebastian*the belltower*belly*ben folds five*ben kweller*better than ezra*biffy clyro*big audio dynamite*big black*big pig*bikini kill*billy talent*birdland*birds of tokyo*birthmark*björk*black*black box recorder*black grape*the black keys*black kids*black light burns*black rebel motorcycle club*black stone cherry*black veil brides*blake babies*blind melon*blind pilot*blink-182*bloc party*blonde redhead*blood circus*blood red shoes*bloodhound gang*blue october*blue peter*the bluebells*blumfeld*blur*bombay bicycle club*bob hund*the boo radleys*boys like girls*bowling for soup*billy bragg*the border surrender*brand new*the bravery*the breeders*brian jonestown massacre*bright eyes*broder daniel*broken bells*broken social scene*ian brown*jeff buckley*buffalo tom*built to spill**kate bush*bush*butthole surfers*bullet for my valentine==c==*the cab*the calling*caesars*cage the elephant*café tacvba*caifanes*cake*bill callahan*camper van beethoven*candlebox*candy flip*jerry cantrell*the cardigans*carina round*carter usm*cast*catatonia*catherine wheel*cat power*cave in*cell*chevelle*chagall guevara*chapterhouse*the charlatans*vic chestnutt*children of the anachronistic dynasty*chris cornell*chumbawamba*the church*cibo matto*the cinematics*circa survive*circus diablo*citizen cope*the chills*cky*class of '99*the classic crime*cloud control*the commuters*carolina liar*cobra starship*jarvis cocker*cocteau twins*chiodos*edwyn collins*coheed and cambria*coldplay*cold war kids*collective soul*concrete blonde*the connells*the constantines*controlled bleeding*julian cope*the coral sea*billy corgan*cornershop*elvis costello*counting crows*cowboy junkies*graham coxon*cracker*sara craig*the cramps*the cranberries*crash test dummies*the creatures*creed (band)*the cribs*crooked fingers*crowded house*css*the cult*the cure*curve*cute is what we aim for*czesław Śpiewa==d==*the dandy warhols*daisy chainsaw*the darling buds*das damen*the damned*dashboard confessional*the datsuns*dave matthews band*days of the new*the db's*deacon blue*dead can dance*dead letter circus*the dead milkmen*dead sara*the dead weather*the deadly syndrome*deaf havana*deftones*death from above 1979*death cab for cutie*the decemberists*deerhoof*deerhunter*del amitri*the del fuegos*the delgados*depeche mode*kevin devine*die kreuzen*ani difranco*di-rect*diiv*dinosaur jr.*dinosaur pile-up*dirty pretty things*dirty three*disciplina kičme*dishwalla*dispatch*distortion mirrors*dodgy*the dodos*the donnas*doves*drake bell*dramarama*the dream academy*dream syndicate*dreams so real*dredg*drowners*the drums==e==*echo & the bunnymen*echobelly*editors*eels*edward sharpe and the magnetic zeros*elastica*elbow*electrasy*electronic*eleventh dream day*elizabeth gillies*embrace*emf*emiliana torrini*enanitos verdes*enter shikari*envy on the coast*erase errata*eraserheads*escanaba firing line*ethyl meatplow*eugenius*evans blue*everclear*everlast*evermore*eve's plum*eve 6*even*every avenue*eyeshine (band)==f==*failure*faith no more*fake problems*the fall*fall out boy*fastbacks*fastball*the fatima mansions*fearless vampire killers*feeder*the feelies*the fiery furnaces*fightstar*filter*fine young cannibals*fiona apple*firehose*fishbone*the flaming lips*fleet foxes*florence and the machine*flyleaf*foals*folk implosion*foo fighters*for against*forest for the trees*forever the sickest kids*foster the people*the frames*framing hanley*the fray*francesqa*frank black and the catholics*franz ferdinand*the fratellis*frente!