Vous avez cherché: anvil (Anglais - Roumain)

anvil
nicovală

the anvil
nicovală

practical: the anvil can be replaced.
practic: nicovala poate fi înlocuită.

he worked six months with metals and acquired considerable skill at the anvil.
el a prelucrat metale vreme de şase luni şi a dobândit la nicovală o îndemânare considerabilă.

he is usually represented armed, with an anvil in his hands or at his feet.
i-au fost apoi retezate mâinile și picioarele, iar în final a fost decapitat.

the comfort anvil lopper, made of solid materials, has a warranty of 25 years.
foarfecele de crengi cu nicovală comfort, din materiale solide, are o garanţie de 25 de ani.

the comfort anvil lopper, made of the most modern materials, has a warranty of 25 years.
foarfecele de crengi cu nicovală comfort, fabricat din cele mai moderne materiale, are o garanţie de 25 de ani.

the middle ear comprises a sequence of three small bones – the hammer, anvil and stirrup.
aceasta conține un lanț format din trei oscioare: ciocanul, nicovala și scărița.

the latter was called 'early speed metal' by robb reiner of speed metal band anvil.
acesta din urmă a fost numit 'speed metalul timpuriu' de către robb reiner de la formația speed metalanvil.

particle size for batch-pressure and continuous processes, defined by the mincer hole or the anvil gap size;
dimensiunea particulelor pentru tratamentul discontinuu și continuu sub presiune – definită în funcție de orificiul tocătorului și de dimensiunea fantei nicovalei;

with a total weight of only 600 g, the comfort anvil lopper is ultra-light and thereby especially comfortable in use.
cu o greutate totală de numai 600 g, foarfecele de crengi cu nicovală comfort este extrem de uşor şi, prin urmare, confortabil de utilizat.

both the cvd and hpht processes are also used to create designer optically transparent diamond anvils as a tool for measuring electric and magnetic properties of materials at ultra high pressures using a diamond anvil cell.
both the cvd and hpht processes are also used to create designer optically transparent diamond anvils as a tool for measuring electric and magnetic properties of materials at ultra high pressures using a diamond anvil cell.

the first multi-anvil press design was a tetrahedral press, using four anvils to converge upon a tetrahedron-shaped volume.
the first multi-anvil press design was a tetrahedral press, using four anvils to converge upon a tetrahedron-shaped volume.

the empty space between the deck and the anvil can be filled with elastic foam rubber or other absorption material, density < 220 kg/m3
spațiul gol dintre platformă și nicovală se poate umple cu cauciuc expandat sau alt material absorbant, cu densitatea < 220 kg/m3

and when you touch it, you have to really push very hard to move that anvil across the screen, and yet you touch the ping-pong ball very lightly and it just scoots across the screen.
Și când o atingi, trebuie să apeși foarte tare ca să muți acel cursor pe ecran. Și totuși, atingi mingea de ping-pong foarte ușor și se mișcă rapid pe ecran.

now, imagine a program where some of those objects are physically heavy and some are light: one is an anvil on a fuzzy rug and the other one is a ping-pong ball on a sheet of glass.
acum, imaginați-vă un program unde câteva dintre acele obiecte unele sunt mai grele fizic iar altele sunt mai ușoare. se simte ca o nicovală pe o pătură pufoasă, și celălalt este o minge de ping-pong pe o suprafață de sticlă.

so the carpenter encouraged the goldsmith, and he that smootheth with the hammer him that smote the anvil, saying, it is ready for the sodering: and he fastened it with nails, that it should not be moved.
lemnarul îmbărbătează pe argintar; celce lustruieşte cu ciocanul îmbărbătează pe celce bate pe nicovală, zicînd despre îmbinare: ,este bună!` şi ţintuieşte idolul în cuie ca să nu se clatine.``

metal or plastic fabrications such as primer anvils, bullet cups, cartridge links, rotating bands and munitions metal parts;
componente fabricate din metal sau din mase plastice, cum ar fi: capse, tuburi cartuș, benzi pentru cartușe, tamburi rotativi și repere metalice ale muniției;