Vous avez cherché: are you intending to continue working immed... (Anglais - Roumain)

i must ask you to continue working to this end.
vă rog să lucraţi în continuare în acest sens.

the cor urges serbia to continue working on devolution.
cor îndeamnă serbia să depună în continuare eforturi pentru descentralizare.

i must also ask you to continue working for passenger information and passenger rights.
vă rog, de asemenea, să lucraţi în continuare la informarea pasagerilor şi la drepturile pasagerilor.

mr clever responded that people who are fit should be allowed to continue working.
dl clever răspunde că persoanele care se simt încă în formă ar trebui să aibă dreptul să continue să muncească.

what are you intending to achieve on this residency if accepted?
ce intenţionaţi să duceţi la bun sfârşit în cadrul reşedinţei în cazul că sunteţi acceptat?

measures to encourage older workers to continue working include:
măsuri de încurajare a lucrătorilor de vârstă mai înaintată pentru a continua să lucreze includ:

luksic vowed to continue working to fulfil the priorities of the current government.
luksic a promis că va continua să depună eforturi pentru îndeplinirea priorităţilor actualului guvern.

therefore, be sure that we will do whatever we can to continue working towards that goal.
prin urmare, trebuie să ne asigurăm că facem tot ce putem pentru a continua să acţionăm în vederea atingerii acestui obiectiv.

there are stage designers, musicians, actors with whom i make a good team and i would like to continue working.
sunt scenografi, muzicieni, actori cu care fac echipă bună şi cu care aş continua să lucrez.

bandic said the results indicate that zagreb residents recognise his past efforts, as he promised to continue working immediately after the election celebrations.
bandic a declarat că rezultatele indică că locuitorii zagrebului îi recunosc eforturile din trecut şi a promis că va continua lucrul imediat după terminarea sărbătoririi câştigării alegerilor.

the eu stands ready to continue working with its partners in support of these objectives."
ue este pregătită să continue să lucreze cu partenerii săi în sprijinul acestor obiective.”

we have worked very closely together and i am glad to continue working with you within the european council.
am lucrat foarte îndeaproape împreună şi mă bucur să lucrez cu dumneavoastră în continuare în cadrul consiliului european.

all were satisfied of the conference, many participants were also encouraged to continue working in the field of rehabilitation.
toţi au rămas mulţumiţi de conferinţă, de asemenea mulţi participanţi au fost încurajaţi să lucreze în continuare în domeniul de reabilitare.

i saw how the participants turned to the interpreters, beseeching them to continue working so that the job could be completed.
am observat că participanţii s-au întors către interpreţi, rugându-i să lucreze în continuare, pentru a putea finaliza lucrările.

amazon highlighted that it was committed to continue working to provide customers the broadest possible selection of online music offerings.
amazon a evidențiat că este hotărât să-și continue eforturile pentru a oferi clienților gama cea mai variată posibil de oferte de muzică online.

in addition, new forms of work organisation are increasingly limiting older people's options to continue working for the same firm in less demanding areas.
la acestea se adaugă faptul că noile forme de organizare a muncii limitează posibilitățile persoanelor mai în vârstă de a-și păstra locurile de muncă în cadrul întreprinderii lor, în domenii mai puțin solicitante.

bih should be prepared to continue working within ipap if defence property has not been resolved by the start of the next map cycle in september.
bih trebuie să fie pregătită să continue să lucreze în cadrul ipap dacă problema proprietăţii strategice nu se soluţionează până la începutul noului ciclu map din luna septembrie.

accordingly, the eesc calls on the commission to continue working towards harmonisation of the setting of rules on the prescription and dispensing of medicines.
În consecinţă, cese invită comisia să acţioneze în continuare pentru definirea armonizată a statutului juridic al prescrierii şi eliberării medicamentelor.

over 60% believe that we should be allowed to continue working after retirement age and one third says that they would like to work longer themselves.
peste 60 % cred ca ar trebui sa ni se permită să continuăm să lucrăm după vârsta de pensionare și o treime afirmă că le-ar plăcea să lucreze mai mult.

and even when they do, the accused doctor may be allowed to continue working in the hospital if he or she has no former history of malpractice or unprofessional conduct.
Şi chiar dacă se întâmplă aceasta, doctorul acuzat poate primi permisiunea să lucreze în continuare în spital dacă acesta sau aceasta nu are antecedente de malpraxis sau comportament neprofesional.