Vous avez cherché: be a flame in a frozen world (Anglais - Roumain)

post must not be a flame.
mesajele nu trebuie sa fie o injuratura.

is stored in a frozen state;
este depozitată în stare congelată;

it will be a storm in a teacup.
dar asta va fi o furtună într-un pahar cu apă.

well, i like think of it as a flame in a bottle.
păi, mie îmi place să cred ca e ca o flacără într-o sticlă.

this will be a routine feature in a cell phone.
acesta va fi o caracteristica de rutina intr-un telefon mobil.

5 . the meat must be placed in storage in a fresh state and stored in a frozen state .
(5) carnea trebuie să fie introdusă în stoc în stare proaspătă şi stocată în stare congelată.

in a frozen state at a temperature of -18°c.
În stare congelată la temperatura de -18°c, timp de 1 an.

1 year in a frozen state at a temperature of -18°c.
În stare congelată la temperatura de -18°c, timp de 1 an.

after three books on this, it got to be a bit much, in a way.
după trei cărți despre asta, mi-a cam ajuns.

and it would be a mess in a context like this. this is a gothic cathedral.
Şi ar fi un dezastru într-un asemenea loc. este o catedrală gotică.

there may be a great creative talent going to waste in a government office.
trebuie că e un mare talent creator pe cale să se irosească într-un birou guvernamental.

there, we would sit to eavesdrop, but now an eavesdropper finds a flame in wait for him.
ne-am aşezat în jilţuri ca să ascultăm, însă cine ascultă află o limbă de foc pândindu-l.

but even at the top, there seems to be a small benefit to being in a more equal society.
dar chiar și în vârf, pare să existe un mic beneficiu în a fi într-o societate mai egală.

so there must be a minimum of people living in a municipality, which goes well into the thousands."
prin urmare, trebuie să existe un minim de persoane care trăiesc într-o municipalitate, numărul acestora fiind de domeniul miilor".

the product is presented in a frozen state, generally sealed in plastic bags and/or cardboard cartons.
produsul se găsește în stare congelată, în general sigilat în pungi de plastic și/sau cutii de carton.

according to the pilot project, there seems to be a relevant concentration of costs in a limited number of policy areas.
conform proiectului pilot se pare că există o concentrare semnificativă a costurilor într-un număr mic de zone ale politicii.

5% of the voting rights is considered therefore to be a major holding capable of influencing the voting structure in a company.
se consideră, prin urmare, că 5 % din drepturile de vot reprezintă o participație majoră, care poate influența structura votului în cadrul societății.

designates an ice wine made from grapes harvested manually in a frozen state at temperatures of less than or equal to –7 °c.
denumește un vin înghețat produs din struguri recoltați manual în stare înghețată la temperaturi scăzute de până la –7 °c.

and we used to sit on places (high) therein to listen. but he who listeneth now findeth a flame in wait for him;
ne-am aşezat în jilţuri ca să ascultăm, însă cine ascultă află o limbă de foc pândindu-l.

in a competitive market, the renewable energy industry can indeed be a major player in the european energy market.
pe o piață concurențială, sectorul energiei din surse regenerabile poate, într-adevăr, să constituie o prezență majoră pe piața energetică europeană.