Vous avez cherché: be strong and smile evan if life hurts some... (Anglais - Roumain)

these structures should be strong and functional.
aceste structuri trebuie să fie puternice şi funcţionale.

the cap shall be strong and firmly secured to the bulb.
soclul trebuie să fie solid și fixat bine de bec.

europe's response needs to be strong and decisive.
răspunsul europei trebuie să fie ferm și decisiv.

the cap shall be strong and firmly secured to the glass envelope.
soclul trebuie să fie robust și bine fixat de balon.

3.7 ncsds can be strong and powerful actors for sustainable development.
3.7 cndd pot fi actori puternici şi influenţi ai dezvoltării durabile.

little children, be strong and pray so that prayer may give you strength and joy.
copilaşilor, fiţi puternici şi rugaţi-vă, pentru ca rugăciunea să vă dea forţă şi bucurie.

our partnership with russia must therefore be strong and durable, but it cannot be unconditional.
parteneriatul nostru cu rusia trebui să fie aşadar puternic şi durabil, dar nu necondiţionat.

the cabal will continue to make things difficult for you. be strong and be true to yourselves.
cabala va continua sa faca lucrurile dificile pentru voi.

the base of plaster prior to receiving the pavicem micromortar must have good flatness, be strong and absorbent.
baza de ipsos înainte de a primi micromortero pavicem, trebuie să aibă o planeitate mare, să fie puternic şi absorbant.

the base of the plaster prior to receiving the pavicem, must have good flatness, be strong and absorbent.
baza de ipsos înainte de a primi micromortero pavicem trebuie să aibă planeitate bune, să fie puternic şi absorbant.

the bunkers were built to be strong and mobile so they could be placed by a crane or a helicopter in a hole.
buncărele au fost construite să fie solide şi mobile, pentru a putea fi amplasate lângă o macara sau un elicopter într-o groapă.

the expansion plan suggests that the union industry believes worldwide demand to be strong and that alzchem should be benefitting from this growth.
planul de extindere sugerează faptul că industria din uniune consideră că cererea mondială este puternică și că alzchem ar trebui să beneficieze de această creștere.

the fixation elements shall be strong and firmly secured to the light source(s) and the led module.
elementele de fixare se atașează puternic și ferm de sursa (sursele) de lumină și de modulul led;

the packagings and fastenings must be strong and solid throughout to ensure that they will not loosen and will safely meet the normal stresses and strains of handling.
ambalajele și sistemele de închidere trebuie să fie rezistente și solide pe toate părțile pentru a se evita slăbirea acestora și pentru a îndeplini criteriile de siguranță în condițiile unei manipulări normale.

the packaging and fastenings shall be strong and solid throughout to ensure that they will not loosen and will safely meet the normal stresses and strains of handling;
ambalajele şi sistemele de închidere sunt puternice şi solide, excluzând orice posibilitate de slăbire şi corespund în deplină siguranţă cerinţelor normale de manipulare;

- packaging and fastenings must be strong and solid throughout to ensure that they will not loosen and will safely meet the normal stresses and strains of handling,
* toate părţile ambalajelor şi ale sistemelor de închidere trebuie să fie solide şi rezistente, astfel încât să excludă orice defecţiune şi să răspundă în deplină securitate la presiunile şi eforturile normale de manipulare,

the goal for the eu's partners should be strong and inclusive economies steadily reducing their dependence on outside aid, and this is yet another area where experience exchange is vital.
obiectivul partenerilor ue ar trebui să constea în construirea unor economii puternice și incluzive, care își reduc constant dependența de ajutorul extern, acesta fiind un alt domeniu în care schimbul de experiență este esențial.

(c) packaging and fastenings must be strong and solid throughout to ensure that they will not loosen and will safely meet the normal stresses and strains of handling;
(c) ambalajele şi sistemele de închidere trebuie să fie rezistente şi solide pentru a se evita slăbirea acestora şi pentru a îndeplini criteriile de siguranţă în condiţiile unei manipulări normale;

be strong, and quit yourselves like men, o ye philistines, that ye be not servants unto the hebrews, as they have been to you: quit yourselves like men, and fight.
Întăriţi-vă, şi fiţi oameni, filistenilor, ca nu cumva să fiţi robi evreilor, cum v'au fost ei robi vouă: fiţi oameni şi luptaţi!``

but do not fear, do not fret, do not worry! your fate shall not be as the biblical samson of old. i give you this name so you will realize you are to be strong and you are to be bold.
soarta ta nu va fi ca samsonul biblic din vremurile de demult. eu îți dau acest nume pentru ca tu să realizezi că tu trebuie să fii puternic și tu trebuie să fii curajos.