Vous avez cherché: beyond implementation alone (Anglais - Roumain)

indeed, the directive contains a set of mechanisms and tools enabling further progress beyond implementation.
directiva conține un set de mecanisme și instrumente care permit continuarea progresului și după implementare.

whereas implementation alone will reveal loopholes or weaknesses in the new collection system; whereas improvements and simplifications should be introduced within a reasonable period of time in order to prevent defects from having negative repercussions on the trading of goods between member states;
întrucât lacunele sau carenţele noului sistemul de culegere a datelor statistice vor putea fi descoperite doar prin punerea sa în aplicare; întrucât ameliorarea şi simplificarea sa vor trebui întreprinse în termene rezonabile pentru a împiedica repercutarea negativă a defectelor sale asupra schimburilor de bunuri între statele membre;

beyond implementation, additional measures could be envisaged to extend future convention standards to government vessels of member states, to require eu-flagged ships go only to audited and certified facilities for dismantling, and to establish a list of ships ready for scrapping to improve the control system of the waste shipment regulation for ships.
În afara procedurii de punere în aplicare, ar putea fi anticipate măsuri suplimentare pentru a extinde viitoarele norme ale convenției cu privire la navele guvernamentale ale statelor membre, pentru a impune ca navele sub pavilionul ue să fie dezmembrate în exclusivitate în instalații auditate și certificate și pentru a stabili o listă a navelor care trebuie dezafectate, în scopul ameliorării sistemului de control al regulamentului privind transportul de deșeuri al navelor.