Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
added to this is the fact that female bottlenose dolphins are slow to mature and bear a single calf only every 2–3 years.
În plus, femelele de afalin se maturizează lent și nasc un singur pui la fiecare 2-3 ani. În prezent se fac eforturi pentru a conserva populaiile din marea neagră prin acordul pentru conservarea cetaceelor din marea neagră și marea mediterană (agreement on the conservation of cetaceans of the black sea and mediterranean sea – ascobams), în cadrul conveniei de la bonn privind speciile migratoare (convention on migratory species – cms).
but he told ted that on the last day he went out, a bottlenose dolphin suddenly appeared next to the boat, and it was splattering oil out its blowhole.
dar i-a spus lui ted că în ultima zi în care a ieşit în larg, un delfin a apărut dintr-o dată lângă barcă. Şi împrăştia petrol prin orificiul nazal.
they include the black sea bottlenose dolphin tursiops truncatus ponticus, the common dolphin delphinus delphis ponticus and the black sea harbour porpoise phocaena phocaena relicta.
acestea includ afalinul (tursiops truncatus ponticus), delfinul comun (delphinus delphis ponticus) și marsuinul (phocaena phocaena relicta).
* order cetacea* suborder odontoceti: toothed whales** family ziphiidae*** "incertae sedis"**** genus †"anoplonassa"**** genus †"belemnoziphius"**** genus †"cetorhynchus"**** genus †"eboroziphius"**** genus †"khoikhoicetus"**** genus †"nazcacetus"**** genus †"nenga"**** genus †"pelycorhamphus"**** genus †"pterocetus"**** genus †"xhosacetus"*** basal forms**** genus †"aporotus"**** genus †"beneziphius"**** genus †"messapicetus"**** genus †"ninoziphius"**** genus †"notoziphius"**** genus †"ziphirostrum"*** subfamily berardiinae**** genus †"archaeoziphius"**** genus "berardius"***** "b. arnuxii", arnoux's beaked whale***** "b. bairdii", baird's beaked whale**** genus †"microberardius"*** subfamily hyperoodontinae**** genus †"africanacetus"**** genus "hyperoodon", bottlenose whales***** "h. ampullatus", northern bottlenose whale***** "h. planifrons", southern bottlenose whale**** genus "ihlengesi"**** genus "indopacetus"***** "i. pacificus", longman's beaked whale**** genus "mesoplodon", mesoplodont whales***** "m. bidens", sowerby's beaked whale***** "m. bowdoini", andrews' beaked whale***** "m. carlhubbsi", hubbs' beaked whale***** "m. densirostris", blainville's beaked whale***** "m. europaeus", gervais' beaked whale***** "m. ginkgodens", ginkgo-toothed beaked whale***** "m. grayi", gray's beaked whale***** "m. hectori", hector's beaked whale***** "m. layardii", strap-toothed whale***** "m. mirus", true's beaked whale,***** "m. peruvianus", pygmy beaked whale***** "m. perrini", perrin's beaked whale***** "m. stejnegeri", stejneger's beaked whale***** "m. traversii", spade-toothed whale***** "m. hotaula", deraniyagala's beaked whale*** subfamily ziphiinae**** genus †"caviziphius"**** genus †"choneziphius"**** genus †"globicetus"**** genus †"imocetus"**** genus †"izikoziphius"**** genus †"tusciziphius"**** genus "tasmacetus"***** "t. sheperdi", shepherd's beaked whale**** genus "ziphius"***** "z. cavirostris", cuvier's beaked whale===evolutionary history===as many as 26 genera antedate humans.
== sistematica ==* suprafamilia ziphioidea** familia ziphiidae - balenele cu cioc*** subfamilia berardiinae**** genul "berardius"***** "berardius arnuxii" - balena lui arnoux sau balena cu cioc***** "berardius bairdii" - balena lui baird*** subfamilia hyperoodontinae**** genul "hyperoodon"***** "hyperoodon ampullatus" - balena arctică sau balena nord-atlantică***** "hyperoodon planifrons" - balena antarctică sau balena cu fața lată sau balena sudică**** genul "indopacetus"***** "indopacetus pacificus" - balena lui longman**** genul "mesoplodon" - balenele cu gura deschisă***** "mesoplodon "a"" - balena cu cioc bandolero***** "mesoplodon bidens" - balena lui sowerby***** "mesoplodon bowdoini" - balena lui andrews sau balena lui bowdoin***** "mesoplodon carlhubbsi" - balena lui hubbs***** "mesoplodon densirostris" - balena lui blainville***** "mesoplodon europaeus" - balena lui gervais***** "mesoplodon ginkgodens" - balena cu dinți bilobați sau balena japoneză***** "mesoplodon grayi" - balena cu botul lung sau balena lui gray***** "mesoplodon hectori" - balena lui hector***** "mesoplodon hotaula" - balena cu cioc a lui deraniyagala***** "mesoplodon layardii" - balena lui layard sau balena curea***** "mesoplodon mirus" - balena lui true***** "mesoplodon perrini" - balena cu cioc a lui perrin***** "mesoplodon peruvianus" - balena pitică cu cioc sau balena peruviană***** "mesoplodon stejnegeri" - balena lui stejneger***** "mesoplodon traversii" sau "mesoplodon bahamondi" - balena cu cioc a lui travers*** subfamilia ziphiinae**** genul "tasmacetus"***** "tasmacetus shepherdi" - balena tasmaniană**** genul "ziphius"***** "ziphius cavirostris" - balena lui cuvier== note ====bibliografie==* dumitru murariu.