Vous avez cherché: bourgeois (Anglais - Roumain)

bourgeois
bourgeois

this bourgeois mass was, however, royalist.
această masă burgheză era însă regalistă.

in fact he does what all good bourgeois do.
În fond d-l proudhon nu face decît ceea ce face orice burghez cumsecade.

that, however, bourgeois socialism dare not know.
dar socialismul burghez nu se cade să ştie acest lucru.

"bourgeois society in nineteenth century europe.
"bourgeois society in nineteenth century europe.

the bourgeois sees his wife a mere instrument of production.
burghezul vede în soţia lui o simplă unealtă de producţie.

or do you mean the modern bourgeois private property?
sau poate vorbiţi de proprietatea privată burgheză modernă?

but let us have done with the bourgeois objections to communism.
dar să lăsăm obiecţiile ridicate de burghezie împotriva comunismului.

ania bourgeois, author, eurydice (+32 2 296 45 31)
ania bourgeois, autor, eurydice (+32 2 296 45 31)

and here lies the main difference between bourgeois and communist revolutions.
aici rezidă diferenţa de principiu dintre revoluţiile burgheze şi cele comuniste.

but the strength of this bourgeois order lies in the middle class.
tăria acestei ordini burgheze rezidă însă în clasa de mijloc.

"bourgeois law" recognizes them as the private property of individuals.
„dreptul burghez“ le recunoaşte pe acestea din urmă drept proprietate privată a unor persoane particulare.

this is how this process is reflected in the mind of a bourgeois economist:
iată cum se reflectă acest proces în conştiinţa unui economist burghez:

on what foundation is the present family, the bourgeois family, based?
pe ce se întemeiază familia de astăzi, familia burgheză?

in spite of the actuality of the work not a single bourgeois newspaper even mentioned it.
nici un ziar burghez nu a menţionat-o, în ciuda caracterului său de actualitate.

in bourgeois society, living labour is but a means to increase accumulated labour.
În societatea burgheză, munca vie nu este decît un mijloc pentru a spori munca acumulată.

such a reproach, as we see, only proves the extreme ignorance of the bourgeois ideologists.
acest reproş dovedeşte, după cum vedem, doar totala ignoranţă a domnilor ideologi burghezi.

a petty bourgeois of this kind deifies contradiction, for contradiction is the very basis of his being.
un astfel de mic-burghez zeifică contradicţia, căci contradicţia este esenţa fiinţei sale.

97. belgium is the model bourgeois state in regard to the regulation of the working-day.
130) Şi în privinţa reglementării zilei de muncă belgia se dovedeşte a fi un stat burghez model.

and the abolition of this state of things is called by the bourgeois, abolition of individuality and freedom!
Şi desfiinţarea acestor relaţii este considerată de burghezie o suprimare a individualităţii şi a libertăţii!