Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
brush cutter
fierăstrău
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
a forest worker uses a brush cutter for a total of 4½ hours a day.
echipamentul de măsurare a vibraţiilor transmise sistemului mânăbraţ ar trebui să îndeplinească specificaţiile en iso 8041:2005 pentru instrumente de măsurare a vibraţiilor transmise sistemului mânăbraţ.
a complete grass trimmer or brush cutter unit includes a power head, a power transmission shaft, a cutting attachment and a guard.
un exemplar complet de mașină de tuns iarba sau de mașină de tăiat arboret include un motor, un arbore de transmisie, un accesoriu tăios și o apărătoare.
in may 2010, the authorities of the united kingdom informed the other authorities of member states and the commission of a fatal accident involving a flail-type cutting attachment for a brush cutter consisting of two chains linked to a metal disc.
În mai 2010, autoritățile din regatul unit au informat celelalte autorități ale statelor membre și comisia cu privire la un accident mortal implicând un dispozitiv de tăiere de tip îmblăciu pentru mașină de tăiat arboret alcătuit din două lanțuri legate de un disc metalic.
on 22 october 2010, the commission consulted the european garden machinery federation on a draft measure to deal with dangerous cutting attachments for brush cutters.
la 22 octombrie 2010, comisia a consultat federația europeană de echipamente de grădinărit cu privire la un proiect de măsură referitoare la dispozitivele de tăiere periculoase pentru mașini de tăiat arboret.
member states shall prohibit the placing on the market of flail-type cutting attachments consisting of several linked metal parts for portable hand-held brush cutters.
statele membre interzic introducerea pe piață a dispozitivelor de tăiere de tip îmblăciu alcătuite din mai multe piese metalice legate pentru mașini manuale portabile de tăiat arboret.
grass trimmers and brush cutters are portable hand-held gardening and forestry machines used for cutting grass, weeds, brush, small trees and similar vegetation.
mașinile de tuns iarba și mașinile manuale portabile de tăiat arboret constituie echipamente de grădinărie și silvicultură manuale portabile utilizate pentru tunderea ierbii, a buruienilor, a tufișurilor, a arbuștilor și a vegetației similare.
the council decided not to oppose the adoption by the commission of a decision aimed at banning the placing on the market of flail-type cutting attachments consisting of several linked metal parts for portable hand-held brush cutters.
consiliul a decis să nu se opună adoptării de către comisie a unei decizii al cărui obiectiv este interzicerea introducerii pe piață a dispozitivelor de tăiere de tip îmblăciu alcătuite din mai multe părți metalice îmbinate pentru mașini manuale portabile de tăiat arboret.
