Vous avez cherché: but am a little busy right now (Anglais - Roumain)

but i am a little confused.
but i am a little confused.

i am a little weary...i embrace you.
sunt puțin obosit... te îmbrățișez"”.

spinning down to someplace a little bit cooler than here right now: the ross sea in the southern ocean.
trecând la un loc puţin mai răcoros acum, marea ross din oceanul sudic.

again, it's kind of coming out of nowhere; it's a little hard to use right now.
din nou, apare cam din senin şi e un pic cam greu de folosit acum.

i am a little surprised by this, because the figures speak loud and clear.
sunt puţin surprins de acest lucru pentru că cifrele vorbesc de la sine.

although i was pleased with the remarks about guantánamo bay, i am a little dismayed at the cia.
deşi am fost mulţumită de observaţiile legate de centrul de la guantánamo, sunt puţin dezamăgită de cia.

so i wanted to talk a little bit about the reasons why that works so well, and how some of those reasons kind of map on to where the web is going right now.
aşa că am vrut să vorbesc puţin despre motivele pentru care merge atât de bine şi cum unele dintre aceste motive proiectează, într-un fel, direcţia în care se îndreaptă internetul.

all right now let me show you just a little bit about advanced devices.
În regulă, haideţi să vă arăt acum câte ceva despre dispozitive avansate.

in june we have the division in grape grüner veltliner and zweigelt can finish, now we are busy right now with the thinning.
În luna iunie avem diviziune în grüner veltliner de struguri şi zweigelt poate termina, acum suntem ocupaţi acum cu subtierea.

this is your conference, and i think you have a right to know a little bit right now, in this transition period, about this guy who's going to be looking after it for you for a bit.
acestea sunt conferințele voastre, și cred că sunteți îndreptățiți să aflați câte ceva acum, în această perioadă de tranziție, despre acest tip care se va ocupa de ele în numele vostru.

right now there are major expeditions being planned for next year that i'll talk a little bit about.
chiar acum sunt planificate expediții importante pentru anul viitor și despre ele vă voi vorbi un pic.

it's probably why i'm a little bit panicked right now -- other than all the caffeine that i've had and the sugar -- but this is really creepy for an entrepreneur.
probabil de asta sunt și un pic panicat acum -- în afară de toată cofeina și zahărul pe care le-am luat -- dar este chiar înspăimântător pentru un antreprenor.

and you might think i'm very fond of pigs, but actually -- well, i am a little bit -- but i'm more fond of raw materials in general.
Şi puteţi crede că îmi plac mult porcii, dar de fapt -- ei bine, îmi plac puţin -- dar îmi plac mai mult materialele brute de tot felul.

i also have many plans for what we are going to stage, improve, change and so on, but our biggest target right now is to find a place which a little higher for our theatre.
am şi avem multe planuri în privinţa a ceea ce urmează să montăm, să îmbunătăţim, să schimbăm şi aşa mai departe, însă cea mai mare ţintă în momentul de faţă este să găsim un loc un pic mai mare pentru teatrul nostru.

mr president, commissioner, i would like to say that i am a little disappointed that after four years, we still have not seen a proposal from the commission as to how we can tighten up the legislation on animal transport.
în numele grupului alde. - (da) domnule preşedinte, domnule comisar, doresc să precizez că sunt puţin dezamăgită că după patru ani, nu am văzut încă o propunere din partea comisiei cu privire la modul în care putem întări legislaţia privind transportul de animale.

my heart is so overfilled right now as i see one after another that niko and i believed would not fall. on the surface they looked holy but when we dug a little deeper, when you exposed (them).
inima mea este atât de preaumplută acum pe măsură ce eu îi văd unul după altul pe cei (despre) care niko și cu mine am crezut că nu vor (sau ar, n.tr.) cădea. la suprafață ei păreau sfinți dar când noi am săpat un pic mai adânc, când tu i-ai demascat.

everything is sewn by machine! i wanted to test application technology with my new super class sewing machine and it works pretty well. for cons, the format of the cover was not too thoughtful, i am a little disappointed in my actions and this package is useless for now and have been for a while ...
am făcut acest sac simtit grele. totul este cusut de maşină! am vrut să testeze aplicaţii tehnice cu noua mea maşină de cusut super grad şi funcţionează destul de bine. ca şi contra, formatul a acoperi nu a fost prea grijuliu, am o mica greseala mea în paşi şi acest kit este inutil pentru acum şi pentru o perioada de timp ...

and dr. kang's going to walk onstage right now, and we're actually going to show you one of these kidneys that we printed a little bit earlier today.
iar dr. kang va veni pe scenă chiar acum, şi vă vom arăta unul dintre aceşti rinichi pe care i-am tipărit mai devreme.

so i am a surgeon who studies creativity, and i have never had a patient tell me that "i really want you to be creative during surgery," and so i guess there's a little bit of irony to it.
sunt un chirurg care studiaza creativitatea dar n-am avut niciodata un pacient care sa-mi spuna "doresc sa fii creativ in timpul operatiei." cred ca-i o doza de ironie in asta.

first of all, government has the least requirements in terms of csr right now. i did a little bit of a review on a few countries and i found that, besides the un global compact, very little has been done to promote the concept of csr being implemented in the companies.
mai întâi, guvernul are cele mai puţine pretenţii în prezent cu privire la csr. am cercetat puţin situaţia din anumite state şi am constatat că, în afară de un global impact, au fost adoptate foarte puţine măsuri pentru promovarea implementării conceptului de csr în cadrui companiilor.