Vous avez cherché: cartoonist (Anglais - Roumain)

and what can a cartoonist do?
Şi ce poate face un caricaturist?

i was launched as a cartoonist.
am fost lansată ca o caricaturistă.

garry trudeau calls himself an investigative cartoonist.
gary trudeau spune că este un desenator investigativ.

the exhibition features 14 caricatures by indian cartoonist ranga.
expoziţia prezintă 14 caricaturi ale caricaturistului indian ranga.

so yeah, i'm a newspaper cartoonist -- political cartoonist.
deci da, sunt un caricaturist de ziar -- caricaturist politic.

cartoonist matt groening created and designed her while waiting to meet james l. brooks.
desenatorul matt groening a creat și desenat-o în timp ce aștepta în anticamera biroului lui james l brooks.

but, to cut a long story short, i quit school to pursue a career as a cartoonist.
dar, pentru a scurta o poveste lungă, am renunţat la şcoală pentru a urma o carieră de caricaturist.

diary of a wimpy kid is a series of fiction books written by the american author and cartoonist jeff kinney.
jurnalul unui puști este o serie de nouă romane satirice realiste ale scriitorului jeff kinney.

also this week: turkish cartoonist ahmet aykanat received first prize in the un ranan lurie political cartoon competition.
tot în această săptămână: caricaturistul turc ahmet aykanat a câştigat premiul i la concursul de caricaturi politice ranan lurie, organizat de onu.

turkish cartoonist ahmet aykanat won $10,000 for first prize in the un ranan lurie political cartoon competition 2007.
caricaturistul turc ahmet aykanat a câştigat premiul i, în valoare de 10 000 de dolari, la ediţia din 2007 a concursului onu de caricaturi politice ranan lurie.

australian cartoonist/film entrepreneur pat sullivan, owner of the felix character, claimed during his lifetime to be its creator.
caricaturistul / antreprenor de film pat sullivan, proprietar al personajualui felix, a susținut în timpul vieții sale ca este creatorul acestuia.

during the great depression, he tried unsuccessfully to become a cartoonist for a magazine called "the ny hits magazine".
În timpul marii crize economice, a încercat să se angajeze pe postul de caricaturist pentru revista "the ny hits magazine".

a danish cartoonist told me he was one of the 24 who received the assignment to draw the prophet -- 12 of them refused. did you know that?
un caricaturist danez mi-a spus că a fost unul din cei 24 care au primit sarcina de a desena profetul. 12 dintre ei au refuzat. Ştiaţi asta?

also in cultural news: croatia hosts a folk music and culture festival, and a serbian cartoonist wins first prize in an international rotary club competition in australia.
tot în ştirile culturale: croaţia găzduieşte un festival de muzică şi cultură populară, iar un caricaturist sârb câştigă premiul întâi la un concurs internaţional al rotary club din australia.

he befriended fellow cartoonist lynda barry after discovering that she had written a fan letter to joseph heller, one of groening's favorite authors, and had received a reply.
s-a împrietenit cu desenatoarea lynda barry după ce a descoperit că îi scrisese o scrisoare de admirație lui joseph heller, unul din autorii preferați ai lui groening, și primise un răspuns.

*in 2009, canadian cartoonist jeff lemire released an original graphic novel for dc comics/vertigo titled "the nobody".
* În 2009, desenatorul jeff lemire a lansat un roman grafic sub sigla celor de la dc comics/vertigo, intitulat "the nobody".

and, you know, just like how every cartoonist knows bush here, and if you had to meet bush, it would be the funnest thing because his face was a cartoonist's delight.
Şi, ştiţi, exact aşa cum orice caricaturist îl cunoaşte pe bush aici, şi dacă ar fi trebuit să-l întîlneşti pe bush, ar fi fost cel mai nostim lucru pentru că faţa lui era deliciul unui desenator.

albert barillé (14 february 1920 – 5 february 2009) was a french television producer, creator, screenwriter, cartoonist, and founder of procidis.
albert barillé (n. 14 februarie 1920, varșovia - d. 5 februarie 2009, neuilly-sur-seine) a fost un scenarist și producător de film francez.

'without humor, we are all dead': cartoonists pay tribute to fallen comrades after charlie hebdo massacre · global voices
'fără umor, suntem cu toții morți': caricaturiștii aduc un omagiu camarazilor pierduți în urma atacului asupra revistei charlie hebdo